在野

Edible Crabs , Cancer pagurus will attack and kill Shore Crabs in aquaria and they will occur together in the wild.

食用蟹，食用黄道蟹会攻击并杀死水族馆岸蟹，他们将出现在野外在一起。

Because opposition members had been asked to stand up interrupt, Bandi ...

由於在野议员一直不断站起来要求打岔，班迪。。。

There are fault data during the data acquisition due to uncertain disturbance; these data will degrade the navigation accuracy of whole system. A continuous degressive function is presented in this paper. This function can eliminate the influence of disturbance and improve filter precision.

由于不确定性干扰使数据采样中会存在野值，这些野值会大大降低整个系统的导航精度，本文提出了对新息乘以一个单调递减的加权函数的算法，能消除干扰的影响，滤波结果更为可靠、准确。

We regarded he poetry of the unofficial poets as a carrier of their spirit and feelings, tried to find the clue which came from the Die hards in the early Qing Dynasty, and threaded through the developmentary Process of the poets' spirit.

清代布衣诗群承沿宋之江湖诗群、元之隐逸诗群、明代的山人群等在野诗群的心脉，在历时三百年的文化集大成时代别有新变，且渐已启开近代文学之畦径，处于古今文学迁变的转捩点上。

Or perhaps your idea of backcountry fun is ripping 45 degree chutes, jump turning no fall zones all day and you want a lot of boot to help you ski at the max level, with weight considerations being secondary to performance ( T-1 or Gara class).

又或者喜欢在野山里滑45度的陡坡或者玩极限路线，你需要一双牛鞋，你需要将性能放在第一位，而其次考虑重量，那么应该用T-1或Gara一类的鞋。

However, it is just the western democracy, the root cause, that decides the inevitable result instead of accidental one that Kuomintang lost its power in Taiwan. But, why so soon? Why the result is so extremely cruel to Kuomintang? The answers lie in the followed Chapter Two, Three and Four:the first is the grow-up of anti-Kuomintang movement and the nonofficeholding dissertations of democratic party; the second is the dirty-money politics of the democratic party, local ingroups and the practice of bribery at elections; the third is the populism of Li Denghui, the three break-ups of Kuomintang and the influence of election system on election result.

当然西方式的民主制度决定了国民党将政权交出是必然而非偶然的结果，也是其根本原因，但为何这么快﹖结果这么惨﹖在第二﹑第三及第四章可总结出以下几个加速和惨跌的原因：一是台湾反对运动的崛起与民进党的「在野论述」；二是国民党的「黑金政治」﹑地方派系与贿选；三是李登辉的「民粹主义」与国民党党内的三次分裂和选举制度本身对选举结果的影响。

The experimental results indicated that exogenous gene could be transformed by the Pollen tube pathway Transformation, and the new breeding method of Papaver nudicaule was provided.

有目的基因特异带出现。实践证明：在野罂粟上，利用花粉管通道法进行几丁质酶和β-1，3-葡聚糖酶基因转化方法可行，为特殊中药材转基因技术提供一个新方法。

Therefore, C_4-dicarboxylate transport system may also play an important role in gluconeogenesis of phytopathogenic bacteria.

在野油菜黄单胞菌野油菜致病变种8004菌株(Xcc 8004)基因组的功能注释中存在dctA、dctP和dctQ。

There remained varicolored cotton dresses which Scarlett felt were not festive enough for the occasion, ball dresses and the green sprigged muslin she had worn yesterday.

如今只剩下几件杂色棉布的了，思嘉觉得这些都不够鲜丽，不适宜在野宴上穿。此外便是些舞衣和她昨天穿过的那件绿衣布衫了。

Long filament individual with thin filament size and premature mutant were obtained in Bombyx mandarina and Antheraea yamamai respectively after they were irradiated by He-Ne laser. Thus it is important for breeding variety that has choice characters

野桑蚕、天蚕经He-Ne激光辐照后，在野桑蚕、天蚕中分别产生长茧丝细纤度个体和早熟性变异体，对优良品种选育有重要意义。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。