在里面的

Your history is quite a romance, and the world, which delights in romances in yellow covers, strangely mistrusts those which are bound in living parchment, even though they be gilded like yourself

世人虽然喜欢夹在两张黄纸封面之间的传奇故事，但说来奇怪，对于那些装在活生生的羊皮纸里面的，却反而不肯相信，即使出之于象您这样一位体面的人物之口。

Your history is quite a romance, and the world, which delights in romances in yellow covers, strangely mistrusts those which are bound in living parchment, even though they be gild ed like yourself

世人虽然喜欢夹在两张黄纸封面之间的传奇故事，但说来奇怪，对于那些装在活生生的羊皮纸里面的，却反而不肯相信，即使出之于象您这样一位体面的人物之口。

In the Fall, man refused to listen to the spirit, and became the slave of the body. The spirit in man became utterly darkened.

在先祖堕落之后，人拒绝顺服灵，成为身体的奴隶，在人里面的灵，就变成完全黑暗的了。

Note: In this section, t he firs t reference to each

注意：在这节里，首先要提到每一零件在后面的圆

After the 24 h immersion in water, all specimens were oven-dried at 1050C for 24 h and weighed to calculate the moisture content based on the oven-dry weight.

在水里面的 24 h 浸渍之後，所有的样品在 1050C 为 24 h 是烤箱弄干的并且秤重计算被基於烤箱-干重量的湿气内容。

He who is in you is greater than he who is in the world.

金句： 「那在你们里面的，比那在世界上的更大。

REMEMBER:"The One who is in you is greater than he who is in the world."

那在你们里面的，比那在世界上的更大。

Cooking time in the clearance must be boiled, boiled potatoes directly in the cooking of the soup will be tacky or Health.

在煮面的时候一定要用清水煮，直接在煮土豆的汤里煮面会发粘或加生。

Though Nom Anor as a Yuuzhan Vong infiltrator was created for The New Jedi Order series of novels that started with Vector Prime, comic readers first got a brief, shadowy glimpse of the character in Crimson Empire II, where the character's motives and background remain largely a mystery.

虽然作为一个遇战疯族渗透者，农·阿诺是为以《主向量》为首的《新绝地武士团》系列小说创作的，但漫画读者在《血红帝国 II》里就能短暂模糊地瞥见这个角色，但他在那里面的动机和背景基本是一个谜。

When the reward seems to be a huge treasure, Siegfried ignores the curse that lies on the hoard - which now seems to endanger his love to beautiful Norse warrior queen Brunhild.

当奖赏看起来仿佛是一大份宝藏的时候，齐格弗里德却忽视了附着在上面的可怕诅咒，危险在一步步逼近他深爱着的美丽挪威女王布伦希尔特

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷