在里面

It is nowhere muddy,and a casual observer would say that there were no weeds at all in it; and of noticeable plants, except in the little meadows recently overflowed, which do not properly belong to it, a closer scrutiny does not detect a flag nor a bulrush, nor even a lily, yellow or white, but only a few small heart-leaves and potamogetons, and perhaps a water-target or two; all which however a bather might not perceive; and these plants are clean and bright like the element they grow in.

它没有一处是泥泞的，偶尔观察的过客或许还会说，它里面连水草也没有一根；至于可以见到的水草，除了最近给上涨了的水淹没的、并不属于这个湖的草地以外，便是细心地查看也确实是看不到菖蒲和芦苇的，甚至没有水莲花，无论是黄色的或是白色的，最多只有一些心形叶子和河蓼草，也许还有一两张眼子菜；然而，游泳者也看不到它们；便是这些水草，也像它们生长在里面的水一样的明亮而无垢。

I felt like I was staring down the barrel of a gun, waiting to find out how many bullets were inside.

我感觉就象是凝视着枪杆子里面，等待着去数一数到底有多少颗子弹在里面一样。

Sandwiches can be hot or cold with almost any kind of filling. One of the most popular kinds is the BLT－bacon, lettuce and tomato. Although it is a simple food, it can still be creative. Sandwiches can be served open-faced, with sushi inside or grilled with delicious fillings.

三明治里面的陷各种各样冷热均可食用最常用的一种馅叫BLT 即火腿、生菜和番茄虽然三明治做法简单但仍然具有创新性三明治可以做成露馅的单片吃可以在里面放入寿司还可以加入美味馅烤着吃

Although it was three or four metres away from him, he could see that the cage was divided lengthways into two compartments, and that there was some kind of creature in each.

这东西虽然距他有三、四公尺远，但是他可以看到这只铁笼子按纵向分为两部分，里面都有什么小动物在里面。

He knows something is in it because he can hear it flopping about inside.

他知道有东西在里面，因为他听到了里面的拍打声。

He stayed inside for more than two weeks.Then he nibbled a hole in the cocoon,pushed his way out and

它在里面住了两个多星期，然后它把虫茧咬了一个洞，从里面钻了出来

After a few scotches mixed with green tea - the way they like it here - guests can expect an attendant to escort them toward the restroom, where inside a pause to wash one's hands is a cue for the staff to apply a quick back massage.

喝过几杯混有绿茶的苏格兰威士忌后，客人们可由服务生护送去洗手间，去里面逗留一会儿洗个手是借口，在里面有工作人员会进行快速的背部按摩。

This is why it helps to add your own curry paste, lemon grass, and other spices.

虽然这些半合成的混合调料味道很好，可是有时候加了食材进去后，味道会变淡，所以我们就要自己往里面加些别的东西（比如柠檬草或者其它的一些调料，我很喜欢在里面放那种小小的切碎的朝天椒），只有这样我觉得才能让混合调料充分发挥它的功效，让最后出炉的菜肴味道更加醇厚。

In a Dutch oven or large skillet, melt the butter with the olive oil and slowly but completely sauté the garlic and onion.

用荷兰烤炉或是一个比较大的长柄锅融化黄油，在里面加上橄榄油，然后慢慢的向里面投入蒜和洋葱。

Xia zhixing: Inside will have the flagship store of Mont Blanc, and the gift i will send to brother shisan is here.

夏之星：这里面就有万宝龙的旗舰店，我要送十三哥的礼物就在里面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。