在那附近

If he is not here, he's about somewhere.

如果他不在这儿，那就在附近什么地方。

Here I would sit day after day thinking of Germaine and that dirty little street near the Bastille where she lived, and that buzz buzz going on behind the altar, the buses whizzing by, the sun beating down into the asphalt and the asphalt working into me and Germaine, into the asphalt and all Paris in the big fat belfries.

我在这儿一天又一天地坐下去，想着杰曼和她在巴士底广场附近住过的那条脏兮兮的小街，而神坛后面仍不断传来嗡嗡的祈祷声，公共汽车呼啸着从身边驶过。太阳晒化柏油，柏油又对我和杰曼产生了影响，对柏油本身和钟楼里的整个巴黎也产生了效力。

Here I will sit day despite day considering of Germaine and those dirty less street near the Bayete wITe IT lived, and those buzz buzz go on behind the altar, the buses whizzing by, the sun beating down into the asphalt and the asphalt working into me and Germaine, into the asphalt and all Paris in the big fat belfries.

我在这儿一天又一天地坐下去，想着杰曼和她在巴士底广场附近住过的那条脏兮兮的小街，而神坛后面仍不断传来嗡嗡的祈祷声，共公汽车呼啸着从身边驶过。太阳晒化柏油，柏油又对我和杰曼产生了阻碍，对柏油本身和钟楼里的整个巴黎也产生了效力。

One day, when I was still a young boy of thirteen, we were staying at an inn near Thonon, on holiday. The weather was bad and I had nothing to do, so I bean looking around the house, which was very old.

我还是一个十三岁的小男孩时，一天，我们住在多隆附近的一个客栈里度假，那天的天气很差，而我又没什么事做，于是我就开始在房子里四处乱翻，那屋子十分陈旧。

Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds of dust in the baked Danakil Desert near Semerea, Ethiopia.

埃塞俄比亚的撒马里附近，耕牛群在牧民的驱赶之下在碳烤般的丹那克里沙漠里扬起阵阵云烟。

Afar Cattle Herders , Ethiopia , 2005 Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds of dust in the baked Danakil Desert near Semerea , Ethiopia .

埃塞俄比亚的撒马里附近，耕牛群在牧民的驱赶之下在碳烤般的丹那克里沙漠里扬起阵阵云烟。

I located the two pennies and then widened my search -- and there, not six feet away, was my church key.

找到那两枚钱币后，我便在附近扩大寻找的范围——果然，在六呎以内的地方，我寻获了教会的吁匙。

Chinese paper-cut works of the earliest discovered in 1967 archaeologists in China Turpan Basin in Xinjiang Gaochang Astana near the ancient ruins north to screen groups, the two groups found in paper-cut flowers, they used the linen material paper must be folded paper-cut-type worship, they found that the formation of our country's paper-cuts provided in-kind support.

我国最早的剪纸作品发现，是在1967年我国考古学家在新疆吐鲁番盆地的高昌遗址附近的阿斯塔那古北朝幕群中，发现的两张团花剪纸，他们采用的是麻料纸，都是折叠型祭祀剪纸，他们的发现为我国的剪纸形成提供了实物佐证。

On the north bank of the Ohio river sits Evansville, Ind., home of David Williams, 52, and of a riverboat casino a place where gambling games are played.

那到底是他52岁，还他家在52街区，而且家就安在赌场里让人不可思议，是不是他家附近有赌场呀？

He seemed set to join Fiorentina, the club he has always supported, having been born at Fiesole, which is near Florence.

他之前看起来是铁定要加盟佛罗伦萨的了。他一直是佛罗伦萨的球迷，因为他的出生在 fiesole ，那地方就在佛罗伦萨城附近。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。