在那里面

In a hymn to Rāma, Nārada said:'O Rāma, You are iva, and Sita is Bhagavati; You are Brahma, and Sita is Brahmani; You are Indra, and Sita is Indrani; You are Narayana, and Sita is Lakshmi.

拿拉达在一首罗摩的赞美诗里面说：'罗摩，你是湿婆，悉塔是博伽瓦提（注：佛教也把这个词译作"佛母"）；你是梵天，悉塔是梵天后；你是因陀罗，悉塔是帝释天后；你是那罗延罗，悉塔是拉克什米。

I am 31 weeks +3, and every day have such a feeling, it's baby burp inside it, do not worry!

我现在31周+3了，每天都会有这样的感觉，那说明宝宝在里面打嗝呢，别担心！

I seemed to be standing again in the little candy shop as I looked at the coins in my own hand.

我看著手掌里的那几枚硬币，似乎自己又站在那个小糖果店的里面。

Each document can have an "index card" that reflects the key information contained within.

每份文件能有那反映被包含在里面的主要数据的一张"索引卡片"。

Writing can serve as a form of cathartic stress relief where you finally get to say what you can't say out loud, in real life.

写东西，那是一种服务，就像是一种泻药，能减轻你在现实生活里面的压力，这些压力是你最终要说的但是无法大声说出来的。

The count must be looking charmingly happy all alone in there!

伯爵一个人呆在里面，那副样子大概是挺好看的。

00 At night, I went to the radio. Because almost no one was on duty at night, and i was familiar with it, i entered the director room easily. A man was busy dialing, with a piece of paper before him, which was fully written with phone numbers and answers. He dialed one by one and ordered the same fake customers as me on the other end of the phone the answers they should say later. My arriving alerted him a little, looking back at me doubtingly. I pointed the host in the live broadcasting room the other side of the glass partition, and waved. After the host responded with a smiling face, he left me alone, and continued to dial. I pulled a stool and sat beside him, watching him busy about. From time to time, he would scold, because several calls put through but the other side was unwilling.

晚上8点我到了电台，因为晚上也没有什么人值班，再说对我也还熟悉，我很轻松的到了导播间，一个男子正在忙碌的打电话，面前放着一张纸，上面写满了电话号码和答案，他一个一个的拨打和交代电话那端"象我一样的托"，等下要说的答案，我的到来让他略显警觉，回头疑问的看着我，我指了指玻璃隔断那边直播间里的主持人，挥了下手，里面的主持人回了个笑脸后，男子即不再理我，而继续拨打着电话，我拉了张凳子坐在他的旁边，看着和他忙碌，间断里他会骂骂咧咧，因为个别电话拨通了，对方不愿意。

Avril : A part of me is hard like the fact that I have well stopped ideas, that I'm wicked and a bit of a boy ...but I'm also a young woman, feminin, who can be very calm.

Avril：在我身体里面有一部分是跟现实差别很大的，那部分的我是邪恶的，像男孩子一样，但我依然是一个年轻的女人，一个妻子，一个很安静的人。

Having thus fed him with boil'd Meat and Broth, I was resolv'd to feast him the next Day with roasting a Piece of the Kid; this 1 did by hanging it before the Fire, in a String, as I had seen many People do in England, setting two Poles up, one on each side the Fire, and one cross on the Top, and tying the String to the Cross-stick, letting the Meat turn continually: This Friday admir'd very much; but when he came to taste the Flesh, he took so many ways to tell me how well he lik'd it, that I could not but understand him; and at last he told me he would never eat Man's Flesh any more, which I was very glad to hear.

可是，后来没有碰到任何可以值得开枪的目标，就只把那只小羊带回了家。当晚我就把它剥皮，把肉切好。我本来就有一只专门煮肉的罐子，就把一部分肉放到里面煮起来，做成了鲜美的羊肉汤。我先吃了一点，然后也给了点他吃。他吃了之后，感到非常高兴，并表示很喜欢吃。但最使他感到奇怪的是，他看到我在肉和肉汤里放盐。他向我做手势，表示盐不好吃。他把一点盐放在嘴里，做出作呕的样子，呸呸地吐了一阵子，又赶紧用清水嗽了嗽口。

Widow Jensen opened the door and let us in. She had a blanket wrapped around her shoulders. The children were wrapped in another and were sitting in front of the fireplace by a very small fire that hardly gave off any heat at all. Widow Jensen fumbled with a match and finally lit the lamp."We brought you a few things, Ma'am," Pa said and set down the sack of flour. I put the meat on the table. Then Pa handed her the sack that had the shoes in it.

寡妇詹森开门让我们进来她用毯子裹着自己的双肩孩子们则裹着另一条毯子，围坐在壁炉前，里面的火苗已经小得没什么热气了寡妇詹森最终摸索到一根火柴点着了灯"夫人，我们给您带了些东西，"爸爸边说，边放下那袋面粉我把肉放在桌上然后爸爸亲手把装着鞋的袋子递给她

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐