在那里面

Furthermore there was no cycle for evolution home, only an ongoing and self-perpetuating dance of the same, again and again, as the dreams cast off were limited in nature, only being a small part of an unused pallet of possibility within the Tao.

而且那里面没有演化回家的周期，只有一个持续和同样的使自我永存的舞蹈，一次又一次，因为被丢弃的梦想在本质上是有限的，只是道中未曾用过之可能中的一小部分。

I cannot the self-restraining probably like these yellowings inside the books the thread-bound book, grasps it to think that is grasping an arteries exquisite tradition, that astringent gloomy paper surface is containing one kind of classical US.

在书籍里面我不能自抑地要喜爱那些泛黄的线装书，握着它就觉得握着一脉优美的传统，那涩黯的纸面蕴含着一种古典的美。

"Farewell," said Little Claus, as he went off with his money and the GREat chest, in which the sexton lay still concealed.

"再会吧！"小克劳斯说，於是他就推着钱和那只大箱子走了，牧师还坐在箱子里面。

That's what living in the Shadowland is all about.

那就是生活在阴影里面的含义所在。

She spoke in the soft slurring voice of the coastal Georgian, liquid of vowels.

她戴着软帽、披肩和手套，妈咪站在她身后，她的脸上阴云密布，手里拿着黑色的皮包，那里面装着艾伦·奥哈拉为奴隶看病时所需要的绷带和药水。

The snaky tunic was laced with streamers of blood, and the feral eyes were dimmed, as though some internal curtain had rolled down to block the light within.

他缠在身上的束腰外衣上，散落着一道道的血迹，那双目光凶猛的眼睛，暗淡失色，就象是那里面，放下了一层窗帘，将内部的光线遮挡住了。

An encyclopaedia is its abstract ;and ,in this respect, it may be taken for its speaking symbol---that before one generation has passed, an encyclopaedia is superannuated; for it speaks through the dead memory and unimpassioned understanding, which have not the repose of higher faculties, but are continually enlarging and varying their phylacteries.

百科全书正是此种文学的缩影，从这方面来看，似乎可以说是它活生生的象征：一个世代尚未过去，一部百科全书就陈旧过时了；因为，在它那里面所讲的不外是虽然存留在记忆中、却已失去新意的东西，以及不带任何感情色彩的推理，因此，犹如经匣中的教条，即使补充几句、略变花样，仍无法使得人的高尚精神恬然宁息。

She had on her bonnet, shawl and mittens, and behind her was Mammy, her face like a thundercloud, holding in her hand the black leather bag in which Ellen O'Hara always carried the bandages and medicines she used in doctoring the slaves.

她戴着软帽、披肩和手套，妈咪站在她身后，她的脸上阴云密布，手里拿着黑色的皮包，那里面装着艾伦·奥哈拉为奴隶看病时所需要的绷带和药水。

Yet the timeless in you is aware of life's timelessness.

但那在你里面无时间性的"我"，却觉悟到生命的无穷。

Yet the timeless in you is aware of life's timelessness, And knows that yesterday is but today's memory and tomorrow is today's dream.

但那在你里面无时间性的我，却觉悟到生命的无穷。也知道昨日只是今日的回忆，而明日只是今日的梦想。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。