在那边的

At the other side of his bed, bed side table and chair there is.

他的床在那边，床旁边有张桌。。。

I meet you here on the staircase, and then I often see you going to a person named Father Mabeuf who lives in the direction of Austerlitz, sometimes when I have been strolling in that quarter.

有几次，我到奥斯特里茨那边去遛弯儿，我还看见您走到住在那里的马白夫公公家去。

And there's no balconies on that side.

而且没有在那边上的阳台。

We stopped and found a part of the lake with less people, and we bathed there...

我们停下来，找了个比较没有人的地方，在那边洗澡。。。

Peter Clemenza: He's playing pinochle with my men.

他在那边和我的手下玩纸牌，他很高兴，我们在让他赢。

Zahra: He's with the ice cream man over there.

在那边，和卖冰激淋的在一起。

John: Well, maybe I'll stand over there for the beginning.

可能我应该在开始的时候在那边站着。

MAN:Yes,I did. The driver of that car hit that post over there.

是的。在那边，那辆汽车的司机把车撞在了电线竿上。

Over there, the murderous, treacherous and black-hearted Scipii are waiting for us.

在那边，那些残忍、诡诈而黑心的西庇阿族人在等候我们。

He said to Balac: Stand here by thy burnt offering while I go to meet him.

巴郎对巴拉克说：「你在这里，站在你的全燔祭旁，我到那边去会见上主。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。