在那边的

It's about one kilometre that way, justBefore Tiananmen Square.

不，不远。在那边大约1公里处，就在天安门广场的前面。

In nearby Zakho, the first important Iraqi town across the border, Kurds make no bones about wishing that the allied forces had not left Iraq at all, It was safer with all the foreigners right at hand, the Kurds say.

在附近的扎科——边界那边第一个伊拉克重镇——库德人毫无顾忌地希望联军没有离开伊拉克。库尔德人说，有那么多外国人在身边安全得多。

I live next door," she said,"in the royal priest's mansion.

我就住在那边。"她说，"在皇室牧师的府里。

I make them on the side,but you are not here for MTV world.

我使他们在那边，但是你不在MTV的世界。

When the Kingdom of God descends, it will be neither here nor there.

上帝的国降临时，不在这里，也不在那边。

That you shall surely find him, Lead to the Sagittary the raised search; And there will I be with him.

你等他们出来找人的时候，只要领他们到马人旅馆去，一定可以找到他；我也在那边跟他在一起。

I see a boat on the seashore with a lot of people.

在海边我看到一艘船，好多好多的人在那边。

It's about 500 metres that way, just behind the shopping centre.

在那边大约500米处，就在购物中心的后面。

And then, there she was, eating out of a trashcan, it was really gross.

就在之后，她就在那边，吃著从垃圾桶来的东西，那还真是**啊。

And he said to Balak, Stand here near your burnt offering, while I meet Jehovah there.

23：15 巴兰对巴勒说，你在这里站在你的燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。