在那边的

Then the gent at the window across the air-shaft would get out his flute; the nightly gas leak would steal forth to frolic in the highways; the dumb-waiter would slip off its trolley; the janitor would drive Mrs. Zanowitski's five children once more across the Yalu, the lady with the champagne shoes and the Skye terrier would trip downstairs and paste her Thursday name over her bell and letter-box—and the evening routine of the Frogmore flats would be under way.

然后住在天井对面的绅士将站到窗前拿出他的长笛；每晚的漏气将在大路上的嬉闹中引起注意；那个哑巴侍者将从电车上闪下来；看门人将再次把翟娜威斯奇夫人的五个孩子赶到亚鲁那边，穿着香槟色鞋子的夫人和斯凯狗将轻快地下楼来把她瑟斯迪的名字贴到她的门铃和信箱上——弗劳格莫公寓的晚间程序开始了。

Trini Lopez, the mayor of the suburb of Socorro, says that people have disappeared from his town and later been found dead in Mexico.

Socorro 郊区的镇长Trini Lopez说：有时候发现他的镇上有人失踪，过一段时间后就会在墨西哥那边发现他的尸体。

The thickset man shrugged away from the wall as I warily came to a stop,and walked slowly into the street.

当我警惕着停下脚步的时候，慢慢地向街道走去的时候，那个矮胖的男人在墙那边耸了耸肩。

Topping a rise, he saw the road before him intersected by a dark swath, a crease of wagon tracks that emerged from the forest and meandered south across the fields; a woodsman's road, perhaps, a route from the woodchopper's harvesting-place to the farmlands west of Erchester.

爬上一处高坡，他看到在他面前的道路上，横穿着一条黑色的小道，这条小道，上面布了很多车辙印，从森林那边延伸过来，蜿蜒向南，穿过这片原野；可能是住在森林里的居民踩出来的一条路，从伐木工人砍树的地方，通到Erchester城镇西面的农田。

You of the this place is I, my that direction is you, continuing, from south to north, the feeling is long to concuss, once understand don't need a speech, the ocean ocean spread of the spring rain at a certain, certain place, some, pour me!

你的这边是我，我的那边是你，绵延不断，从南到北，情悠悠荡荡，一旦会意，不需言语，洋洋洒洒的春雨只在某天，某地，某时，淋着我！

Started by positioning the key light alone , paying close attention to the shadows of the noise and eye sockets on the face. In television and documentary interviews , it is common practice to eliminate these shadows almost entirely. To achieve this , the key is placed frontally ---- that is , nearthe camera and on the side to which the subject is looking .

当我们开始单独设置主光位置的时候，我们要充分注意脸部的阴影，在电视或记录片采访中，我们常常要彻底消除这些阴影，要想消除这些阴影，主光须放在前方—也就是说，要离相机很近或放在观众观看物体的那边。

This was the hour for the flight of the big, purple wood-pigeons which roosted by the other side of the river and came over to feed on the Cape-chestnuts in my forest.

现在正是那些栖息在河那边经常来我的丛林里觅食好望角美树果实的大灰鸽子起飞的时候。

And there, another sign of spring - people from Suffolk Wildlife Trust driving posts into the ground, making a fence a mile long, so that when the terns come, they will be able to nest without being trampled on by humans and woofed at by dogs.

那边还有另一个春的信号--萨福克野生动物基金会的人在地面上打上木桩，连成一英里长的篱笆，这样等燕鸥来了，就能够安窝筑巢，而不会遭到人踩狗吠。

With too the collaboration that holy rice extends, with too the cooperative form that holy rice extends is in me Ye livens when moving too the rice that holy rice spreads is mixed in the hand that propagandist book distributes a client, and in too holy rice is spread there, they sell the conduct propaganda that my Ye also joins among the rice that go out book, that with respect to kill two birds with one stone.

第一。 与太圣米铺的合作，与太圣米铺的合作形式是在我耶搞活动的时候把太圣米铺的大米和宣传册派发到客户的手中，而在太圣米铺那边，他们卖出去的米当中也加入我耶的宣传册，那就一举两得。

Point of the island, I was perfectly confounded and amazed;nor is it possible for me to express the horror of my mind atseeing the shore spread with skulls, hands, feet, and other bonesof human bodies; and particularly I observed a place where therehad been a fire made, and a circle dug in the earth, like acockpit, where I supposed the savage wretches had sat down to theirhuman feastings upon the bodies of their fellow-creatures.

他见我用手掌舵，驾着小舟在海上往来自如，又见那船帆随着船行方向的变化，一会儿这边灌满了风，一会儿那边灌满了风，不禁大为惊讶--简直惊讶得有点发呆了。可是，不久我就教会了他使用舵和帆，很快他就能熟练驾驶，成了一个出色的水手。只是罗盘这个东西，我却始终无法使他理解它的作用，好在这一带很少有云雾天气，白天总能看到海岸，晚上总能看到星星，所以也不大用得着罗盘。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新