在那边的

Somehow our path took us toward the park across the footbridge high above the rolling waters of the river.

我们不知不觉地朝公园走去，公园就在人行桥的那边，桥下很深的地方，汹涌的河水滚滚流过。

A landsman could hardly have worn this garb and shown this face, and worn and shown them both with such a galliard air, without undergoing stern question before a magistrate, and probably incurring fine or imprisonment, or perhaps an exhibition in the stocks.

珠儿立刻用巧妙的手法把金链绕在颈上和腰间，使人看上去觉得那金链本来就是她的一部分，难以想象她怎么能够没有它。"你妈妈就是那边那个戴红字的女人吗？"

Unless by "type" you mean file type (.gif,.jpg,.mp3 etc)– in which case this is again , nothing more than fancy legalease look over there while I pull this rabbit from my hat.

除非由"类型"你指的文件类型（的。gif，。jpg和。MP3播放等）-在这种情况下，这是一次，只不过花式legalease看那边，而我从我的帽子拉这只兔子。

The first voice which had addressed you was that of the portress who always sat motionless and silent, on the other side of the wall, near the square opening, screened by the iron grating and the plate with its thousand holes, as by a double visor.

最先和你说话的那人是传达女，她是一直坐在墙那边有铁网和千孔板双重掩护下的方洞旁边的，从来不动也不吭声。

The first voice which had addressed you was that of the portress who always sat motionless silent, on the other side of the wall, near the square opening, screened by the iron grating the plate with its thousand holes, as by a double visor.

最先和你说话的那人是传达女，她是一直坐在墙那边有铁网和千孔板双重掩护下的方洞旁边的，从来不动也不吭声。

Yonder was the banks and the islands, across the water; and maybe a spark -- which was a candle in a cabin window; and sometimes on the water you could see a spark or two -- on a raft or a scow, you know; and maybe you could hear a fiddle or a song coming over from one of them crafts.

那边是河岸，是一些岛屿，和我们隔水相望。也许会有一点微光闪闪——是船舱里的一支烛光——有的时候，你会在河面上见到一两处闪光——是木筏子上的，或是驳船上的。也许你还能听到一处船上传来提琴声或者歌声。生活在木筏子上，这是何等美妙。头上的天空是我们的，正布满着一闪一闪的的星星。

Another lighted quarter of the moon shines just as brightly in the direction opposite Earth!

另外的上弦月发出的光芒在与背对地球那边。

Bottle Ingredients: Purified water, Thayers proprietary Witch Hazel Extract, natural Lavender fragrance, natural Lavender water, Aloe Vera, Vitamin E Acetate, Methylparaben, Polysorbate 20 (a natural emulsifier derived from coconut oil), Propylene glycol (food grade, natural humectant used to attract moisture).

成分：纯净水，Thayers独有的金缕梅提取物，天然熏衣草香气，天然熏衣草花水，芦荟，VE醋酸，丁二醇，Polysorbate 20，丙二醇。这个官网没图！！但是我好像在莱迪下面看到过，南京的mm可以去看看。在莱迪靠地铁的那边往里走，第一家化妆品小店，有超市出口处的那种检测物品的金属栏。

Videophones, Skype: Why People Don't Like Video Chatting - TIMEVideophones, Skype: Why People Don't Like Video Chatting - TIMEIfigured that when 2010 finally arrived, I'd be here in Los Angeles onmy videophone looking at my new editor in her formfitting silverbodysuit as she yelled at me from New York for sexually harassing herin the first sentence of the first column we worked on together.

我曾经以为到了2010年，我会从洛杉矶通过视频电话，端详着身穿曲线毕露银色紧身衣的新编辑，听她从纽约那边冲我发飙，说自打我们合作第一篇专栏文章的第一句话开始，我就在对她进行性骚扰。

He looked to the south and knew that somewhere beyond those bleak hills lay the Great Bear Lake; also, he knew that in that direction the Arctic Circle cut its forbidding way across the Canadian Barrens.

他向南望去，知道在那些荒凉的小山后面是大熊湖；他也知道再往那边，北极圈的禁区线横穿加拿大平原区。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新