在那边的

When Snow really wants something, the whole world conspires to help him.

如果Snow真的希望事情发生，整个宇宙都站在他那边，作为他的同谋，让他的希望成真。

Moreover, on the day of their protest action, all of their legislative and city council representatives felt obliged to stand on their side and join them in opposing this governmental measure, dramatizing the predicament of poor communication between government and citizenry.

而在社区居民抗议行动当天，所有民意代表最后都不得不站到人民那边，一起反对政府的这项措施，显示出政府与民间沟通的困境。

The little Place, so charming and tranquil at twilight, could assume the most dismal, sinister character when darkness came on.

那边是围住兵营一侧的又长又高的墙，常有一对恋人靠着墙偷偷拥抱—常常是在雨中。

In that wise he was borne across the house and deposited in his own seat, under a peppering fire of giggles from the whole school.

就这样，在一片尖刻的咯咯笑声中他被钳着耳杂，从教室这边拉到那边自己的座位上。

In that vise he was borne across the house and deposited in his own seat, under a peppering fire of giggles from the whole school.

就这样，在一片尖刻的咯咯笑声中他被钳着耳杂，从教室这边拉到那边自己的座位上。

Where men cross over in their boats in the morning with ploughs on their shoulders to till their far-away fields

人们在早晨乘船渡过那边去，肩上扛着犁头，去耕耘他们的远处的田

Beyond the orange grove lay-the green ribboned fields of a baronial estate.

在柑橘林的那边，展现着一片男爵庄园的带状田野。

She ran up to the door, her heart slamming in her chest.

她跑到门那边，她的在她胸中猛然关上的心。

Time for aperitivo. I like to have mine in any of the outdoor bars a few blocks away in Campo dei Fiori, a broad square lined by Renaissance palaces, followed by dinner in the packed trattorias and pizzerias in the surrounding streets.

开胃酒时间：我喜欢在几个街区之外的花之田野广场的露天酒吧那边喝开胃酒，这个广场周边都是文艺复兴时期风格的宫殿，然后在周围街上那些拥挤的小餐馆或者披萨店里吃晚餐。

Her grandmother had been a famous folk singer in Lashihai, about 8 kilometres from the old town of Lijiang.

她的外婆，在拉市海那边，离丽江有8公里距离，曾是一位著名的民间歌唱家。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新