在那边的

The manager, who till then had been having Meursault served, now offered Chambertin and Leoville. Amid the slight hubbub which the change of plates involved Georges, who was growing momentarily more astonished, asked Daguenet if all the ladies present were similarly provided with children, and the other, who was amused by this question, gave him some further details.

啊！太好啦，太好啦，"娜娜说，"请坐……喂，克拉利瑟，你往后退一点，你们那里坐得太松了……那边尽量挤一挤……大家又坐紧一些，富卡蒙和路易丝在桌子的一个小小边角上坐下来，而富卡蒙的朋友只好坐得不紧靠自己的刀叉，吃东西时，伸长胳膊，越过邻座客人的肩膀去取菜。

The rocks on the left side of the valley consist of granite and some diabase veins and the rocks on the right side of the valley are of layered sandstone and siltstone.

你看山谷的左侧。那边出露的是花岗岩以及一些辉绿岩脉，而在山谷的右侧则出露一些成层的砂岩和粉砂岩。

The rocks on the left side of the valley consist of granite and some diabase vein s and the rocks on the right side of the valley are of layered sandstone and siltstone.

你看山谷的左侧。那边出露的是花岗岩以及一些辉绿岩脉，而在山谷的右侧则出露一些成层的砂岩和粉砂岩。

Midge: An aircraft engineer down the peninsula designed it; he worked it out in his spare time.

米姬：一个住在半岛区那边的飞机工程师设计的；他用闲暇的时间发明的。

I really want to see what it looks like.now China is having the spring festival ,it seems that everywhere is having a party.but people all reacher their own home,so Beijing is a bit lonely. How about the weather there?

我很想看是怎样的现在在中国是过春节到处都是派对的气氛但是人们都回了自己的家，所以北京嘛有点寂寞那边的天气是怎么样？

Is that sort of an indication of "u are a handsome and straight man"?

沙冈那边的一段故事：船的前头是这样画的，国王的儿子把自己心爱的人抱在怀里

Over a decade later, another Tzu Chi volunteer, Yang Mingqin, organized his company vacation in Nepal. Aside from mountain hiking and river walking, the staff had a mission of charity.

慈济志工杨铭钦：「学校在山头上，我们一直走，公司员工有些人脚抽筋，我跟我女儿的登山鞋都开口笑了，抵达时，员工体会到见苦知福，回来感受都蛮多的，他们就是一直积极的想帮尼泊尔那边的贫民做点什麼。

: John 6:22 The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but his disciples were gone away alone

纠正后：约 6：22 第二日，站在海那边的众人，知道那里没有别的船，只有他的门徒所进去的那一只，又知道耶稣没有同他的门徒上船，乃是门徒自己去的。

Mother, Jennie Bucco:"They just do the most wonderful things up there. It gives us a lot of hope and I hope one day there will be a cure."

他们在那边做的是很棒的事，这样给我们很多的希望，希望有一天他们会找出治愈的方法。

Xintai officials do not see any shame in the tactic, and they boasted that hospitalizing people they characterized as troublemakers saved money that would have been spent chasing them to Beijing, the capital, where local security officers rack up steep hotel and restaurant bills.

新泰官方认为他们的安排并无不妥，而且把那些他们认为是闹事者的人送去就医了，还省了钱，也是一件自豪的事情，因为如果要闹到了首都北京，那边的官员还得在食宿上大量花费。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。