在那边的

In the morning I shot these wide gooses at the front of Dolphine Hall, the black points on side of the road were the wide gooses yet

12月23日上午我拍的大雁在湖边的海豚馆前，路那边的黑点也是大雁。

During this week, the size of the approaching Planet X horrifies those on the daylight side of the Earth.

在这一周，不断临近的X行星的巨大尺寸会吓坏处于白昼那边的人们。

Perhaps it was because I was a novelty here, where novelties were few and

城时一样。也许是因为我家那边的男孩们亲眼目睹了我惨不忍睹的青春期的全过程，还在用老眼光来

One wounded roach burrows to regenerate hitpoints while the remaining roach scurries into the main base, where it''s quickly dispatched by a marauder.

一只负伤的蟑螂为了恢复生命值而钻渗入渗出地面，其余的蟑螂则是迅速涌入人类的主要基地，却在那边被一名掠夺者闪电般地解决掉了。

One wounded roach burrows to regenerate hitpoints while the remaining roach scurries into the main base, where it's quickly dispatched by a marauder.

一隻负伤的蟑螂为了恢復生命值而钻入地面，其余的蟑螂则是迅速涌进人类的主要基地，却在那边被一名掠夺者闪电般地解决掉了。

One wounded roach burrows to regenerate hitpoints while the remaining roach scurries into the main base, where it's quickly dispatched by a marauder.

一只负伤的蟑螂为了恢复生命值而钻入地面，其余的蟑螂则是迅速涌进人类的主要基地，却在那边被一名掠夺者闪电般地解决掉了。

One wounded roach burrows to regenerate hitpoints while the remaining roach scurries into the main base, where it's quickly dispatched by a marauder.

一只负伤的蟑螂为了恢复生命值而钻入地面，其余的蟑螂则是敏捷涌进人类的首要基地，却在那边被一名洗劫者闪电般地解决失落了。

One wounded ro ach bur ro ws to regenerate hitpoints while the remaining ro ach scurries into the main base, where it's quickly dispatched by a marauder.

一只负伤的蟑螂为了恢复生命值而钻入地面，其余的蟑螂则是迅速涌进人类的主要基地，却在那边被一名掠夺者闪电般地解决掉了。

A broad expanse of the river was turned to blood; in the middle distance the red hue brightened into gold;,through which a solitary log came floating ,black and conspicuous; in one place ,a long slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling ,tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest ,was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicatedly traced; the shore on our left was densely wooded ,and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun. there were graceful curves ,reflected images ,woody heights ,soft distances ; and over the whole scene ,far and near ,the dissolving lights drifted steadily ,enriching it every passing moment with new marvels of coloring.

还记得自己刚开始船上生涯时所见过的那次辉煌的落日：宽阔的河面一片血红；不远处这红色明亮起来，变成金色，一根显眼的黑色圆森木从中漂过；这边，一根长长的浮标倾斜在水面上，熠熠闪光；那边，翻滚的波浪打破了宁静的水面，像猫眼石般色彩纷呈；微红的水流最缓和处，美丽的涟漪在平稳的水面上层层荡漾开去；左侧的河岸上丛林茂密；一条如银带般闪亮的小径从昏暗的树荫中蜿蜒而出，伸向远处；高高的密林之上有一根无枝无蔓的枯树，仅留有一根带叶的树枝在风中晃动，在太阳一泻千里的光辉里，它宛如燃烧的一团火；还有优美的波纹、水中的倒影、树木葱茏的高地、柔和的远景；放眼望去，由远及近，逐渐裉去的光线随波荡漾，每时每记得都以其新的奇妙着色为这条河添姿增彩。

After the pogroms [7] in 1938 my two uncles (my mother's brothers) fled Germany, finding safe refuge in North America.

德国那边的亲戚全都因为希特勒的反犹太法遭了殃。1938年大屠杀后，我的两个舅舅逃离德国，在北美找到了安全带避难所。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。