在那边的

The sheep heard the crickets, and they felt so uneasy they broke a hole in the pasture fence and wandered up into the field across the road. The gander discovered the hole and led his family through, and they walked to the orchard and ate the apples that were lying on the ground. A little maple tree in the swamp heard the cricket song and turned bright red with anxiety.

羊听到蟋蟀的歌声，觉得浑身不自在，在牧场板墙上撞出洞来，走到大路那边的田野上去；公鹅发现了这个洞，带领它一家大小钻出去，到果园里吃熟落在地上的苹果；沼泽地上一棵小槭树听到蟋蟀的歌声，急得叶子都变红了。

Pitch my command tent near the tallest of those monoliths.

把我的帐棚系在最高的石柱群那边。

Behind that ridiculous collection moustaches over there stand Gallic 'warriors'.

在那边那群可笑的大胡子背后站着的是高卢&战士&。

So enthralled were we by this spectacle that we forgot the open door. We forgot that we were in someone else's house, with that someone sleeping only one door away. We forgot to whisper, and forgot our steel-tipped shoes.

我们对这情景是如此着迷，以至于我们完全忘记了那开着的门，忘记了我们是在别人家里，而那个人就在门的那边睡觉，我们忘记了要小声说话，忘记了我们的铁头鞋会发出很大的动静。

For more than a year, Marius had noticed in one of the walks of the Luxembourg, the one which skirts the parapet of the Pepiniere,a man and a very young girl, who were almost always seated side by side on the same bench, at the most solitary end of the alley, on the Rue de l'Ouest side.

一年多以来，马吕斯发现在卢森堡公园里一条僻静的小路上，就是沿着苗圃石栏杆的那条小路上，有一个男子和一个很年轻的姑娘，几乎每次都是并排坐在靠近游人最少的西街那边的一条板凳上，从来不换地方。

I am a kind,free-hearted,optimistic,romantic,honest and tender woman.I have a lot of hobbies,such as travel,listening the music,reading,dancing,cooking and sports and so on.

我是一个开朗活泼的女孩子，生活有规律、有计划、有目标，爱好运动、唱歌、上网、交朋友，在此真诚交友，希望电脑那边的您也是如此！

Now i have to go to the storage at Doncaster which I've never gone to before so I can teach him to sort out the files on Thursday.

我明天便要去Doncaster那边的货柜厂。到时我在星期四要教他如何拿厂里的文件。

Then I went to Cassidy's Pub, to which we had invited some of my distant relatives through my maternal grandfather, whose family had come from Fermanagh.

然后我去了卡西迪酒吧，我们邀请了我外祖父那边的一些远亲，他家人的祖籍在弗马纳。

Standing outside the ruin, looking across the plain below to the Bay of Navarino and the Ionian Sea beyond, I could understand why the later Greeks could not find Pylos: they were convinced that Homer's "sandy Pylos" had to be near the sea.

站在废墟外面，眺望山下平原那边的瓦利诺海湾和远处的落尼亚海，我能够理解为什么后来的希腊人找不到皮勒斯：他们相信，荷马的&沙地皮勒斯&一定在大海附近。

Okay, why don't you join the boys over there, O.c.?

好的，为什么不去和那边的队员在一起，O.C？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。