在那边的

The man who is catting over there is our hotel manager.

在那边聊天的那个人是个旅馆经理。

Well, dey'll be plenty un 'm dah, I reck'n, en you bet you he'll fetch one ef he gits a chanst.

我看啊，歇佛逊家的人在那边有的是，他只要有机会，准会谈一个回来。

Over there, it has been grading into foliated rock with its color and composition similar to those of granite.

而在那边，花岗岩逐渐过渡成颜色和成分与花岗岩相似的片理化岩石。

I hope to hear more about the activities goi ng on there .

我希望听到更多有关于活动在那边开展的消息。

Graved on the stone beneath yon aged thron.

就刻在那边古老丛林下的石头上。

I happened to have a week of vacation there three years ago, and had a great time capturing the scenary.

恰巧三年前我在那边度假过一周，伴着美景度过了美好的时光。

Yilan Wanshan Sanitarium director, Giovanni Petrin:"I followed his footprints, one by one, and they led me half way up the hill. I thought he might be there. I was so happy because I had found him!"

宜兰丸山疗养院院长柏德琳修士：「从他跑出去的鞋印，一个一个跟著找，找到半山腰，发觉他在那边走，我觉得很高兴，因为我找到了。

Howdy hey folks, just got back from Games Day, we will have an interview for you soon + 2 videos of us totally trouncing Order on Gates of Ekrund, the only 2 Destruction Victories of the day, as Iain will confirm later on i'm told.

各位好，刚从游戏日现场回来，很快会跟大家进行一个访谈。还有2段我们在伊克鲁德之门痛击秩序那边的视频，这是毁灭方游戏日仅有的2次胜利，我获悉Iain稍后会进行确认。

Well, when you've made a decision, sign up right over there.

劳拉：好的，如果你决定了，在那边签约

Well, while we are sitting around worrying about the Chinese divesting or buying less Treasury securities we might also think about Japan.

嗯，当我们坐在一起为中国人不能购买国债或只能少买点发愁时，我们也应该联系日本那边的情况一同思考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。