在那边

Cause if jesus over there catches you sleeving aces in the kitchen game, well,let's just say there are lots of knives handy.

因为如果在赌博中那边的Jesus发现你袖子里的A，这么说吧，任何东西都可以变成刀。

I remember climbing in the bed on my father's side and snuggling close to his arm.

我记得我是从父亲那边爬上了床，然后依偎在爸爸的臂弯里。

I'm watching a Chinese tennis player being thrashed, but the crowd is still on her side.

我看到中国网球队员已经被击败了，但是观众还是在她那边。

It was now Harvest, and our Crop in good Order; it was not the most plentiful Encrease I had seen in the Island, but however it was enough to answer our End; for from our 22 Bushels of Barley, we brought in and thrashed out above 220 Bushels; and the like in Proportion of the Rice, which was Store enough for our Food to the next Harvest, tho' all the 16 Spaniards had been on Shore with me; or if we had been ready for a Voyage, it would very plentifully have victualled our Ship, to have carry'd us to any Part of the World, that is to say, of America.

收获庄稼的季节到了，我们的收成不错，尽管这不能说是岛上的丰收年，但收获的粮食也足够应付我们的需要了。我们种下去的二十斛大麦，现在居然收进并打出来了二百二十多斛；稻米收成的比例也差不多。这些存粮，就是那边十六个西班牙人通通到我们这边来，也足够我们吃到下一个收获季节；或者，如果我们准备航海的话，也可以在船上装上足够的粮食。有了这些粮食，我们可以开到世界上任何地方去--我是说，可以开到美洲大陆的任何地方去。

You can rest assured that despite his jostling and wrangling, your Aries dad is always on your team.

以后你会发现尽管白羊座爸爸表现出冲撞，争论的一面，但总是会站在你的那边。

I'm standing here but all I want Is to be over there !

我就站在这里，但我只想到那边

I'm standing here but all I want Is to be over there 9 E!

我就站在这里，但我只想到那边

Got you a extra blanket I'll roll up out here and grab forty winks, ride out at first light.""

借我一个毯子，我看我还是在这里将就睡一下，天一亮我就回羊群那边去。

I live no far, there, the fourth block in front of which the road is being mended.

我住在不远，那边，第四栋楼……门口正在修路。

There in that corner, there were two blonds, sitting bolt upright, chatting and waiting.

那边，在前面的角落里，两位金发女郎正襟危坐，窃窃私语，翘首以待。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。