在那边

Perhaps it was because I was a novelty here, where novelties were few and

城时一样。也许是因为我家那边的男孩们亲眼目睹了我惨不忍睹的青春期的全过程，还在用老眼光来

The recent membership of the UNESCO patrimonies has been celebrated so ardently by the government, while the architectural landscape of Macao is turning into a Disney Land!

表面上像是在展示各式各样的文化活动及成就，如展览、艺术创作比赛等，但骨子里郤不断地鼓吹那无处不在的「贪图安逸」的贫乏思想──澳门是我家，澳门多美好﹗这边厢，为庆祝澳门被联合国教科文组织列入世界遗产的庆典是多麼盛大热烈，那边厢，澳门的建筑风貌郤越趋迪士尼化，还要是一个假的迪士尼

Could you tell me why the two theme pavilions are located on the other side of the river?

这两个主题馆怎么在河的那边？

Could you tell me why the two theme pavilions are located on the other side of the river?

参观者：啊，那真是太感谢了！这两个主题馆怎么在河的那边？

Could you tell me why the two theme pavilions are located on the

这两个主题馆怎么在河的那边？

In that wise he was borne across the house and deposited in his own seat, under a peppering fire of giggles from the whole school.

就这样，在一片尖刻的咯咯笑声中他被钳着耳杂，从教室这边拉到那边自己的座位上。

In that vise he was borne across the house and deposited in his own seat, under a peppering fire of giggles from the whole school.

就这样，在一片尖刻的咯咯笑声中他被钳着耳杂，从教室这边拉到那边自己的座位上。

Where men cross over in their boats in the morning with ploughs on their shoulders to till their far-away fields

人们在早晨乘船渡过那边去，肩上扛着犁头，去耕耘他们的远处的田

Beyond the orange grove lay-the green ribboned fields of a baronial estate.

在柑橘林的那边，展现着一片男爵庄园的带状田野。

She ran up to the door, her heart slamming in her chest.

她跑到门那边，她的在她胸中猛然关上的心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。