在那边

The first voice which had addressed you was that of the portress who always sat motionless and silent , on the other side of the wall , near the square opening

最先和你说话的那人是传达女，她是一直坐在墙那边

The first voice which had addressed you was that of the portress who always sat motionless and silent, on the other side of the wall, near the square opening, screened by the iron grating and the plate with its thousand holes, as by a double visor.

最先和你说话的那人是传达女，她是一直坐在墙那边有铁网和千孔板双重掩护下的方洞旁边的，从来不动也不吭声。

The first voice which had addressed you was that of the portress who always sat motionless silent, on the other side of the wall, near the square opening, screened by the iron grating the plate with its thousand holes, as by a double visor.

最先和你说话的那人是传达女，她是一直坐在墙那边有铁网和千孔板双重掩护下的方洞旁边的，从来不动也不吭声。

So, Naturally, I am saying that you will be on my pre-empt the rival side.

所以老夫说什么你们都会先入为主的站在我对头那边。

At length a West India captain, who had a commission to procure a preceptor for the sons of a gentleman at Barbadoes, met with him, and proposed to carry him thither to fill that situation.

恰巧有一个航行西印度的船长要请一位教师去教在巴比度岛上绅士的儿子，遇见了他，愿意带他到那边去。

Still working over there at Del Rancho?

还在牧场那边做事吗？

I really want to see what it looks like.now China is having the spring festival ,it seems that everywhere is having a party.but people all reacher their own home,so Beijing is a bit lonely. How about the weather there?

我很想看是怎样的现在在中国是过春节到处都是派对的气氛但是人们都回了自己的家，所以北京嘛有点寂寞那边的天气是怎么样？

That man on the other side of the road is a dead ringer for Ronald Reagan.

在路那边的那人酷似罗纳德·里根。

Software is the most developed areas in Riverside, you can find over there.

软件最发达的地方在滨江，你可以找下那边的公司。

He wanted to know what lay beyond the Rocky Mountains.

他想知道在落基山脉那边有什么。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。