在那边

The Tories, for their part, should do well in Pembrokeshire (dismissed by some as "little England beyond Wales") and in prosperous north Cardiff.

就保守党本身而言，其应该会在彭布罗克郡（被一些人看做是"威尔士那边的小英格兰"而遭到摒弃）以及较发达的北卡迪夫地区有较好的成绩。

This Observation convinc'd me, That I had nothing to do but to observe the Ebbing and the Flowing of the Tide, and I might very easily bring my Boat about the Island again: But when I began to think of putting it in Practice, I had such a Terror upon my Spirits at the Remembrance of the Danger I had been in, that I could not think of it again with any Patience; but on the contrary, I took up another Resolution which was more safe, though more laborious; and this was, That I would build, or rather make me another Periagua or Canoe; and so have one for one Side of the Island, and one for the other.

这次观察使我确信，只要注意潮水的涨落，我可以很容易把小船弄到我住地所在的那一边。但当我想把自己的主意付诸实施的时候，又想到了上次所经历的危险，不由心惊肉跳，连想也不敢想了。于是，我作了一个新的决定，那就是再造一条独木舟。这样，我在岛的这边有一只，岛的那边也有一只。这样做虽然比较费力，但却比较安全。

B: Sure. There's one over on the corner, by the petrol station.

当然可以。那边拐角外有一个，在加油站的旁边。

There's one over on the corner, by the petrol station.

当然可以。那边拐角外有一个，在加油站

When I take a gun in hand, the safest place for a pheasant is just opposite the muzzle.

当我拿起一根枪在手里的时候，对一只山鸡来说，最安全的地点是和枪口相反的那边。

When I take a gun in hand ,the safest place for a pheasant is just opposite the muzzle.

当我们拿起一根枪在手里的时候，对一只山鸡来说，最安全的地点是和枪口相反的那边。

As he spoke, the public photophone flashed a message from San Diego.

在它讲话的时候公共光线电话上显示出圣地亚哥那边传来的信息。

One of these day, when taking care on foot, see here of another banner there, what there is above what advertisement, next I am thinking, if I in the evening secretly go hanging to go up you say how anyway others does not know again, the family still thinks the beautiful money that which company or what is does those who go, plainspoken I also do not know such dozen of advertisement go who contacting, hey...

某天，走路不小心的时候看到这边那边又一条横幅的，上面写着什么什么广告条，然后我就在想，如果我晚上偷偷的去挂一条上去你说怎么样呢反正别人又不知道，人家还以为是哪个公司或什么的花钱搞上去的呢，老实说打这样的广告我也不知道去联系谁，嘿嘿。。。

Beyond the point of no return...

就在彼岸那边独有。。。

Our office is past the police box.

我们的办公楼在警察岗哨那边

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。