在那边

Sue: The one on your mother's side.

苏茜：在我母亲那边的那个。

Yes, there is just one on the other side of the market .

有，在市那边就有一站。

And I said, She's right on the other side of that wall.

"|我就说"她就在墙的那边

There in my drawer," she continued,"you will find your own translation of some of the songs of Ossian.

"那边，在我的抽屉里，放着你译的几首莪相的诗，"她又说，"我还没有念它们，一直希望你来自己念，谁知又老找不到机会。"

""They are over the hill.

""他们在山那边。

Then he said to his servants:＂ Both of you stay here with the donkey, while the boy and I go on over yonder.

就对仆人说：＂你们同驴在这里等候，我和孩子要到那边去朝拜，以后就回到你们这里来。

I saw her at morn,' he replied; 'she would have me to cut her a hazel switch, then she leapt her Galloway over the hedge yonder, where it is lowest, galloped out of sight.

"我是在早上看见她的，"他回答着，"她要我给她砍一根榛木枝，后来她就骑着她的小马跳过那边矮篱，跑得没影了。"

Furthermore, these photographs show a remarkable amount of overgrowth in the bushes around that side of the house.

此外，这些相片在房子的那边附近的矮树丛中显示令人注目量的繁茂。

And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a rim of gold around it.

37：3 又铸四个金环，安在柜的四脚上；这边两环，那边两环。

Then quite a group of boys and girls -- playmates of Tom's and Joe's -- came by, and stood looking over the paling fence and talking in reverent tones of how Tom did so-and-so the last time they saw him, and how Joe said this and that small trifle pregnant with awful prophecy, as they could easily see now!

后来，有一大群男孩和女孩――他们曾经是汤姆和乔的伙伴――走了过来，站在那里向栅栏那边看，用虔诚的语调讲述着汤姆曾经如何干过什么事情，以及他们最后一次见到汤姆的情形。还有乔怎样说了这样和那样的小事情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。