在那边

A:Please go over there and lie on the couch.

请到那边，躺在床上。

" I believe the best way to think about our earnings is in terms of "look-through results, calculated as follows: Take $250 million, which is roughly our share of the 1990 operating earnings retained by our investees; subtract $30 million, for the incremental taxes we would have owed had that $250 million been paid to us in dividends; and add the remainder,$220 million, to our reported operating earnings of $371 million.

我个人相信最好的方式是利用透视的方法来衡量伯克希尔的盈余，2 亿 5，000 万美元大概是我们在 1990 年可以从被投资公司那边未分配到的营业利润，扣除 3，000 万的额外股利所得税，再将剩下的 2 亿 2，000 万美元加到本来的帐列盈余 3 亿 7，100 万，所得的 5 亿 9，000 万大概就是我们经过透视的真正盈余。

Everyone should be there on time,and then listen to the report and make notes at the same tine

每个人都应该准时到那边，然后在听报告的时候应该同时做笔记。

Unless by "type" you mean file type (.gif,.jpg,.mp3 etc)– in which case this is again , nothing more than fancy legalease look over there while I pull this rabbit from my hat.

除非由"类型"你指的文件类型（的。gif，。jpg和。MP3播放等）-在这种情况下，这是一次，只不过花式legalease看那边，而我从我的帽子拉这只兔子。

Personally, as I like to joke to others, this is a tree that you want your neighour to grow it on the far-side of his/her house so that you can enjoy the leaf color change but not face the messiness of the thorny seed pods.

就个人而言，我喜欢对其他人开玩笑，说这是你希望你的邻居种在他/她家远的那边，那麼你就可以欣赏它颜色的变化，而无需面对乱七八糟布满荆刺的种子荚。

The day after yesterday , heavy rainstormstartedatabout 4 o'clock , i get off work early, lucky and methought to take a taxie home, but the driver refuse to drove lucky home , as the road near lucky's home is floods . luckylet mego first. i heard that shetake atricycle home and wet through , her umbrella destroyedin the stormtoo.

前天下午很早就下班了，四点左右已经是狂风暴雨了，与lucky在公司楼下拦的士，一起上了的士可是司机死活都不肯走去lucky家的路，因为那边已经淹水了，没办法lucky让我先走，听说她后来拦了三轮车回家的，全身都湿了，雨伞也折了。

Midge: An aircraft engineer down the peninsula designed it; he worked it out in his spare time.

米姬：一个住在半岛区那边的飞机工程师设计的；他用闲暇的时间发明的。

The village of Longbourn was only one mile from Meryton; a most convenient distance for the young ladies, who were usually tempted thither three or four times a week, to pay their duty to their aunt, and to a milliner 's shop just over the way.

浪博恩这个村子和麦里屯相隔只有一英里路，这么一段距离对于那几位年轻的小姐们是再便利不过的了，她们每星期总得上那儿在三四次，看看她们的姨母，还可以顺便看看那边一家卖女人帽子的商店。

Here, do you see, where the rows of mown hay are still lying in the low ground, there's the bridge.

就在那儿，您看，那边洼地上还堆放着成排的刚割下来的干草呢，您瞧，那儿还有一座桥。

The three people who keep the office going, Winy, Jacob and Nathalie, move about like electrons, giving instructions on one side and another Everything has to be set in motion before start the discussion!

这三个人看守着主个办公室的情况，WINY，JACOB，NATHALIE，他们的移动就象电子，给这边和那边指导。在讨论之前所有东西都要被设定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。