在那边

I'd better finish that glider before I go down there...

我在下去那边之前应该先完成滑翔机。。。

There is also a group of children singing and dancing.

那边草地上有一群孩子在唱歌跳舞。

Over at that patch of grass, a group of children are singing and dancing.

那边草地上有一群孩子在唱歌跳舞。

In minutes you can leave the sea for chestnut trees and olive groves.

在几分钟内就可以离开大海去板栗树和橄榄园那边了。

Gt; That's your coat there; mine is here.

那边的外套是你的，我的外套在这儿。

I left Elton John's and a hefty number of half-naked chicks with their mouths open in order to hang out with you at Christmas.

我离开Elton John家，那边有一大群半身赤裸的少女张着她们的嘴只为了能和你在圣诞节混混。

However, as my first crop was but small, I had no greatdifficulty to cut it down; in short, I reaped it in my way, for Icut nothing off but the ears, and carried it away in a great basketwhich I had made, and so rubbed it out with my hands; and at theend of all my harvesting, I found that out of my half-peck of seedI had near two bushels of rice, and about two bushels and a half ofbarley; that is to say, by my guess, for I had no measure at thattime.

但我还不能使自己确信那一定是自己的脚印，除非我再到海边去一趟，亲自看看那个脚印，用自己的脚去比一比，看看是不是一样大；只有这样，我才能确信那是我自己的脚樱不料，我一到那边，首先发现的是，当初我停放小船时，绝不可能在那儿上岸；其次，当我用自己的脚去比那脚印时，发现我的脚小得多。

If the switch is shut, the pulse opts for particle manners: it goes one way o r the other at the half-silvered mirror.

如果开关关闭，那么脉冲就选择成为粒子，在半透镜那边来决定走向A线或者B线，因为半透镜的缘故各有50％的概率。

To a certain extent birth was also considered a renewal of this ties and a feast for the relatives had to be extravagantly provided,which might impoverish the father so much that the child would be half-starved during the first years of his existence .

妻子那边的亲戚在结婚后都变成了丈夫的近亲。

He showed me how to use a handsaw and mark a right angle, for instance—skills that enabled me to cobble together a raft for the pond beyond our meadow.

他教我使用手踞和标明直角的方法，这些技术使我能在草场那边的池塘捆扎了一个小木排。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐