在那边

I've checked prices and you can get a 4 or 5 Star Hotel close to the Campo di San Marco or Rialto Bridge for the same or less with all the facilities you would expect.

我查过价格了，花这么点钱或少一点你就可以在圣马可广场和里亚托桥那边住上4星级或者5星级的酒店，那里有你想要的设施。

The manager, who till then had been having Meursault served, now offered Chambertin and Leoville. Amid the slight hubbub which the change of plates involved Georges, who was growing momentarily more astonished, asked Daguenet if all the ladies present were similarly provided with children, and the other, who was amused by this question, gave him some further details.

啊！太好啦，太好啦，"娜娜说，"请坐……喂，克拉利瑟，你往后退一点，你们那里坐得太松了……那边尽量挤一挤……大家又坐紧一些，富卡蒙和路易丝在桌子的一个小小边角上坐下来，而富卡蒙的朋友只好坐得不紧靠自己的刀叉，吃东西时，伸长胳膊，越过邻座客人的肩膀去取菜。

You need to ask her, She's in the chapel.

你自己去问她她在小教堂那边

P9C in the children's ward.

在小儿科病房那边

In the children's ward.

在小儿科病房那边。

I really feel bad about it, but they need me at the hospital today, in the children's ward.

我真过意不去。但今天医院有事在小儿科病房那边

I argue in my paper that there are two states of time running through Tsai Ming Liang's movie, What Time is it There, a fluid state symbolized by the prevalence of water in the movie and a static state, symbolized by digital time, also highlighted in the movie: the clepsydra versus digital time in Taiwan is a symptom of Taiwan's particular historical experience of being a state of exception, as Giorgio Agamben would have it.

我在文中的论点为，蔡明亮电影《你那边几点？》全片由两种不同的时间状态贯穿而成，其一为流动的时间，以电影里随处可见的流水作为象徵，另一则是静止的时间状态，作为象徵的是片中亦不断强调突显的数位时间。就台湾的脉络而言，水钟与数位时间所形成的对比，症候式地再现了台湾作为阿冈本所称的「例外状态」特殊的历史经验。

When I came in sight of the log store and the woodpile where the steamboats lands I worked along under the trees and brush till I got to a good place, and then I clumb up into the forks of a cottonwood that was out of reach, and watched.

等到我能望见堆木场和轮船停靠的木材堆那边，我拨开树枝和灌木丛使劲往前走，后来找到了一个理想的处所。我爬上了一棵白杨树，躲在树杈那儿。

Initial the Crusader' Coliseum wa go to be there, which is why some of the quest send you there.

最初 ，十字军竞技场是要设立在那里的，这也是为什么很多任务都要跑去那边完成。

Await me to go to work in those days, unprofitable is almost there, because do not have those who have person sincerity to work for you, you are absent, who can work to you, want to come home oneself work alone.

那时候我上班，那边几乎是不赚钱的，因为没有人真心的为你干，你都不在，谁会给你干，都想回家自己单干。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。