在那边

I meet you here on the staircase, and then I often see you going to a person named Father Mabeuf who lives in the direction of Austerlitz, sometimes when I have been strolling in that quarter.

有几次，我到奥斯特里茨那边去遛弯儿，我还看见您走到住在那里的马白夫公公家去。

There are some nice apartment buildings nearby....over on Baker Street.

附近有一些不错的公寓楼。。。。。。就在贝克街那边。

And I saw, in the base of the box, a hole,Which my sorrows had fallen

结果我在盒子底下发现一个洞，我的悲伤都从那边漏出去了

And I saw, in the base of the box, a hole, Which my sorrows had fallen out by.

结果我在盒子底下发现一个洞，我的悲伤都从那边漏出去了。

I thought sometimes I saw beyond its wild waters a shore, sweet as the hills of Beulah; and now and then a freshening gale, wakened by hope, bore my spirit triumphantly towards the bourne: but I could not reach it, even in fancy — a counteracting breeze blew off the land, and continually drove me back.

有时候我觉得看见汹涌澎湃的海水那边有海岸，象比拉的小山一样可爱；时常有一阵由希望激起的渐渐转强的巨风，把我的心灵胜利地吹向目的地；可是我却不能到达那里，哪怕在幻想中也不能--从陆地上刮来一阵逆风，不断地把我起赶回去。

Here's Charlie--facing the fire, and there's George--hiding in big Daddy's pocket.

查理坐在这里，面对烈火，那边的乔治躲进老爹的大口袋里。

Marguerite's brougham was waiting at her door; I headed in the direction of the Champs-Elysees.

玛格丽特的马车停在门口等她；我向香榭丽舍大街那边走去。

Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub

因为在club那边，我正在和个家伙喝酒

Alexander: you can buy the bubble wrap here, but you'll have to stand in line over here to post your paskage.

你可以在这儿买气泡衬垫包装纸，但是要寄包裹的话得去那边排队。

We took ship at the first port we reached, and touched at the Isle of Roha, where the trees grow that yield camphire.

我们在我们所到的第一个港口就趁了船，于是又到了Roha岛，那边树很多，都是产生樟脑的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。