在那边

Once a successful president said:" Our outstanding salesmen are never desultoriness and lazy. For instance, if they told you they would meet clients after two days, then you should trust them because they would be there after two days."

一位成功的总裁如是说："我们优秀的销售人员从不散漫和拖拉，如果他们说将在2天后与客户会面，那么你可以相信，2天后他们肯定会在客户那边的。"

In the seed bank, anything listed as plain Drosera spatulata could be any variety. Known varieties will be listed when possible. Quite often, the rarer forms are only available to seed donors.

在Seed Bank，列在小毛毡苔名单上的种类有各种样式，已知的种类会尽可能列入，但一些罕见的样式往往只能从捐赠者那边得到。

It's hard to always spend the time I want with Zion when I am flying from coast to coast to do this and do that.

把我想和女儿呆在一起的时间花在从这边飞到那边做这个做那个上面是很难的。

Quake victim, Wu Shouru:"The Tzu Chi people were here! This was a guardroom. Over there, it was all empty. Everyone crowded around this area, making hot food."

还记得慈济人都在这边，这个本来是警卫室然后那边都空了，都围绕在这个地方煮热食。

There were the two watchmen, sure enough: red-cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix, and his teeth showing through his open lips; Israel Hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle.

伊斯莱尔靠舷墙坐着，两腿笔直地伸着，下巴耷拉在胸前，双手张开平放在他面前的甲板上，棕黑色的脸已苍白如蜡。刹那间，大船如一匹劣马腾空跃起。帆张满了风，一会向这边，一会又向那边。

There were the two watchmen, sure enough: red-cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix, his teeth showing through his open lips; Israel Hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle.

伊斯莱尔靠舷墙坐着，两腿笔直地伸着，下巴耷拉在胸前，双手张开平放在他面前的甲板上，棕黑色的脸已苍白如蜡。刹那间，大船如一匹劣马腾空跃起。帆张满了风，一会向这边，一会又向那边。

Because the total number of molecules of A on the high-concentration side is greater than on the low-concentration side, there is therefore a net movement of A in the direction in which the concentration of A is lower.

由于A的分子总数在高浓度处比低浓度处要多，因此，A的分子在朝着低浓度方向那边形成一个运动网。

My heart invariably cleaved to the master's, in preference to Catherine's side.

我的心情愿毫不更变地永远依附在主人身上，而不是在凯瑟琳那边。

That summer in 1988 while living in San Diego, I took an instrument currency flight to keep my IFR skills sharp, and had a very difficult time getting up to speed in the crowded, fast-paced, hectic ATC system of San Diego after the relatively slow and laid-back ATC operations back home in South Carolina.

总之，关于有趣的NASP概念就说到这里了。1988那年夏天我在圣地亚哥的时候，我飞了一下仪表飞行以保持我良好的飞行技术，但是在我家那边- South Carolina -的ATC节奏比较慢，而圣地亚哥的ATC节奏非常快，非常繁忙，因为有很多的飞机接受调度，搞得我根本忙不过来。

It's something about a logbook . It's difficult for me to translate it into proper Chinese. I think it's hard to be express even sometimes I know the general idea.

在甲板上的我们当时几乎都没有意识到，这将是我们在到达海那边之前见到的最后的船和人影了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。