在那边

The mountain that was beyond the valley and the hillside where the chestnut forest grew was captured and there were victories beyond the plain on the plateau to the south and we crossed the river in August and lived in a house in Gorizia that had a fountain and many thick shady trees in a walled garden and a wistaria vine purple on the side of the house.

占领了峡谷那边的那座山和栽着栗树林子的那个山坡，在平原那边在南面的平原上也打了胜仗，于是八月里我们过了河，住在戈里齐亚的一所房子里，在四面围墙的花园里有一个喷泉和许多茂密阴翳的树木，房子的一边爬着紫藤，花开得紫英英的。

So often physicians will just recommend medication or some other kind of self-treatment that addresses the symptoms but doesn't address the root cause of the pain.

根据Noehren博士表示，四月时，一项针对髌骨疼痛症候群的研究交流中，那项荷兰的研究结果也在那边发表，当时主要的讨论议题牵涉到针对髌骨重新调整的治疗介入，而非短期缓解症状。

SERVER: The salad bar's right over there, help yourself.

色拉自助吧在那边，自便。

Shop assistant: Please follow me to the OTC counter, it is over there.

店员：请您跟我到OTC柜台，这药在那边。

KATE :In that round bowl over there .

凯特：在那边的圆缸里。

Driving range is over there, please come with me.

练习场在那边请跟我来。

Please sit in the shade of the trees over there.

请坐在那边的树荫下。我要去取些水来。

I think filmmakers there are taking a lot of chances and are really talented.

在那边的电影工作者都很有天赋和机会！

Moving to Shanghai required an act of faith ,but I don't know if I would able to find work ,I did.

到上海发展需要很有信心，但我不知道我是否能在那边找到工作，我做到了。

He's up there at the lodge.

他在那边小屋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。