在那边

But I ditched class all the time...

我两年在那边上中文课。。。

I know you are sitting there, but I have flashed the numbers many times!

我知道你坐在那边，可是我的号码闪了很多次啦！

Yes,I live in one of those flats over there.

是的，我就住在那边的一套公寓房子里

As you might guess,"lefties" have a hard time over there.

正如您可能会猜，&左撇子&很难在那边。

You see your friend Birdsong over there , masterminding this ?

你看见你的朋友伯德桑在那边正在出谋划策吗？

When it finds itself in a pleasant low valley, it stops and meanders there a while

当水流涌到一片低洼的溪谷时，它便在那边曲曲折折地流着一会儿

When it finds itself in a pleasant low valley , it stops and meanders there a while

当水流涌到一片低洼的溪谷时，它便在那边曲曲折折地流着一会儿；来源：词友

I so totally did not see you ogling each other before.

都没看见你们在那边媚眼传情。

It copies itself to the new machine using the security hole, and then starts replicating from there, as well.

他利用安全的漏洞去复制他自己到新的机器上，然后在那边又开始折转他自己。

One wounded roach burrows to regenerate hitpoints while the remaining roach scurries into the main base, where it''s quickly dispatched by a marauder.

一只负伤的蟑螂为了恢复生命值而钻渗入渗出地面，其余的蟑螂则是迅速涌入人类的主要基地，却在那边被一名掠夺者闪电般地解决掉了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。