在那边

And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

亚伦与户珥扶着他的手，一个在这边，一个在那边，他的手就稳住，直到日落的时候。

We had our lunch in a BBQ restaurant. I took some pictures there.

我们在一间烧烤餐厅吃中餐，我也在那边拍了一些照片。

They're in the far carriage.

他们在那儿他们在那边的车厢

Where's my crayon It's over there.

我的蜡笔在哪里？在那边。

Once when Confucius was passing near the foot of Mount Tai in a chariot , there was a married woman weeping at a grave mound , and dolorously too .

孔子有一次乘车经过泰山旁边，在那边有一位妇女在坟前哭而且哭得很悲恸。

At an internment camp just down the block.

在一个战俘营，就在那边那个街区

It's about one kilometre that way, just before Tiananmen Square.

在那边大约1公里处，就在天安门广场前面。

If we set ourselves the objective of creating some sort of central Asian Valhalla over there, we will lose, because nobody in the world has that kind of time, patience and money, Gates said during a recent Senate hearing.

如果我们以创造某些中亚瓦尔哈拉在那边为目标，我们将失败，因为在世界上没有人有这种时间，耐心和钱，盖茨在一次最近参议院听证会的时候说。

In the Consumer Behavior, youwere just sitting there and watching the students' show, the most unforgivable thing is, you evendared to say thisin front ofyourstudents, you said" Studentsnow teach better than the teacher" happily, andyour scorse is the least one of these four people.

在消费者行为课堂上，你只有坐在那边看学生表演，最不可原谅的是，你竟然还敢在学生面前很高兴地说『学生教的都比老师好了嘛』这种话，且你的分数也是这四个人中最低的。

It attempts to place more restrictive constraints on the conversation in Cyberspace than presently exist in the Senate cafeteria, where I have dined and heard colorful indecencies spoken by United States senators on every occasion I did.

这个法案把网络空间里的「言论尺度」限制的比在国会餐厅中还严格！我每次在那边吃饭，听到这些参议员们的言论可是比我在外面任何地方听到的还带有「颜色」且粗鄙不堪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。