在那边

The other is down in Nassau Street.

另一家在那边的纳索街上。

It's available at the newspaper stand over there.

在那边的报亭就买得到。

I've just been thinking about it, and so far as 1 can see the only way out is to nip down to Hongkong and try to make arrangements on the spot to have the stuff shipped somewhere else.

我刚才想了一想，只有一条路：你跑香港一趟，就在那边想法子转装到别处去。

The man standing there is none other than the one you want to see.

站在那边的人正是你要找的人。

On one side of the shop.

就在那边有一家店。

WHY do you sit there on the floor so quiet and silent, tell me, mother dear?

你为什么坐在那边地板上不言不动的，告诉我呀，亲爱的妈妈？

I know you are out there,"I cry."

我知道你在那边"，我哭。"

Yes, it's just over there.

好了，它就在那边。

It's just over yonder.

他的房子就在那边。

Worker: It's just over yonder.

他的房子就在那边。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。