在那时

At that moment my brother fell asleep on the desk ,with the light on.

那时我的弟弟扒在桌子上睡着了，灯还亮着。

And I was living a life of quiet desperation.

我那时一直生活在绝望中。

And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them

恢复本 那时，外邦人和犹太人连同他们的官长，都在冲动，想要凌辱使徒，用石头打他们。

It has been speculated that the 27-year-old prince and Miss Middleton, 28, could marry in 2012 to coincide with the Queen's Diamond Jubilee.

27岁的威廉王子与28岁的米德尔顿将在2012年结婚，而那时恰逢伊丽莎白女王登基60周年。

I was going to give up acting before that...I was just so disinterested in acting at the time.

在那之前我都准备放弃表演了…那时，我对表演已经没那么感兴趣了。

We have no special human powers, no superior dispensation, then.

那时，我们在其中没有人的特殊的力量，也没有超常的特权。

As a little silly girl, I used to sit in the dooryard, watching and puzzling how the rain fell in the middle of the house.

那时我是个傻傻的小姑娘，常常坐在前院，看着雨纳闷着这雨水怎么就落入房子的中央来了呢。

That's when I knew that he knew what he was doing, Doris recalls.

我从那时起知道，他明白自己在做什么。桃瑞丝回忆道。

Perhaps it was the reason why the famous Marble Boat, a double decker in marble in the Kunming Lake, was built - to please the angry officers in the Navy?

如果确实是这样，着就是为什么在昆明湖里建造了一艘两层楼的石舫，那时为了讨好海军军官的。

It was since then, a double-breasted uniforms from the Soviet Union -"Mao jacket" in the popular women to work together.

也就是从那时起，一种来自苏联的双排扣制服——"列宁装"，在参加工作的女性中流行起来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。