在那时

The first time came in 1984, when I had my colon taken out.

第一次是在1984年，那时我的结肠被切除了。

He began to tell me how, as he lay there comatose,he could hear me talking to him and could feel me holding his hand the whole time.

他告诉我，那时他处于昏迷状态，躺在那里时，他能够听到我对他说话，也能感觉到我一直握着他的手。

Comfrey assists in the balance of chi and electrolytes required in the form any given day, week or month of ascension.

紫草协助形体中所需之气与电解液的平衡，那时在提升的任何一天、周或月均所需的。

In stations, reporters also found that site very sleek, underground access to the site from the stage is very steep, snowy winter when snow and ice congeal ladder, then it would go on a journey of the passengers bring trouble.

在车站，记者还发现，站台很光滑，从地下通道上到站台的台阶也很陡，一旦寒冬飘飞雪，凝冰阶梯上，那时势必会给出行的乘客带来麻烦。

I will conquer yet and then you will be at my side.

不过，我会成功的，那时你会站在我这一边。

The book tells about her discovery of the new China, which at that time was rapidly changing from old conservativeness to a new-found "love of money".

那本书描述了她在中国的发现，那时中国正在迅速地从旧有的保守主义思潮向新确立的"金钱主义"过渡。

There's a contest for a top management job in the company at the moment.

那时在公司里为一个高级管理工作进行了一场争夺。

He had vowed, controversially, to walk again by the age of 50. At the time, that deadline was three weeks away.

他发誓，要在50岁的时候重新开始走路，那时，距离这个期限只有三个星期了。

S, I just work into the city, the unit assigned to me in a hostel in Xitang river, though small, but I open the east window, is facing Xitang River, the river at that time Xitang River, there is south to north to the business of the vessel, there are regularly-scheduled passenger ships, there are stow net income of small fishing cards, there are doing small business of the coppersmith vessels, but also to the boat for home, household vessels, the river there are raft, rafts, day boats coming and going, noisy noisy.

70年代，我刚进城工作，单位分配给我的宿舍就在西塘河边，尽管很小，可我推开东窗，面临的就是西塘河，那时的西塘河河面上，有南来北往经商的货船，有定时定班的客船，有张网收卡的小渔船，有做着小本生意的铜匠船，也有以船为家的住户船，河里有木排、竹排，白天船只来往穿梭，喧闹吵杂。

Back then, social entrepreneurs such as Thomas Coram, who started the Foundling Hospital in London, were fired when they failed to perform.

那时的社会企业家，以在伦敦成立一家弃婴医院的汤马士寇曼为例。他也因为绩效不良而被解雇。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。