在那时

Stay,stay, until the hasting day has run but to the even-song; and,having pray'd together, we will go with you along.

停下来，停下来，等匆忙的日脚跑进黄昏的木暮霭；在那时共同祈祷着，在回家的路上徘徊。

At that time, our company had already invested about $10 million in China.

在那时，我们的公司在中国大陆已经有1000万美元的投资。

Mr McCain invokes his military service in Vietnam, when he learnt to depend on something greater than himself.

麦凯恩喜欢谈论他在越南服兵役时的种种经历，他说正是在那时他学会了依靠比自身更伟大的事物。

Once Venus normalizes her orbit on April 17, you will not have so much of that - projects will proceed more quickly from then on. Your relationships with co-workers should improve too, with more fun and jokes around the office.

当金星在四月十七日回复正常轨道，你不会再那麼泄气了企划会在那时继续进行，你和同事之间的关系也会得到改善，工作环境会有更多乐趣和玩笑。

At the time, it was believed that the dead remained in limbo for a time after death, and that prayer, even by strangers, could expedite a soul's passage to heaven.

在那时，一般相信，死者暂时留在地狱边土在死亡之后，和祈祷，由陌生人甚至，可以加快对天堂的一个灵魂的通道。

At the time, it was believed that the dead remained in limbo for a time after death, and that prayer, even by strangers, could expedite a soul's passage to heaven.

在那时，─般相信，死者暂时留在地狱边土在死亡之后，和祈祷，由陌生人甚至，可以加快对天堂旳─个灵魂旳通道。

Behind his smile Rostov saw in him that mood which he had seen in him at the club dinner and at other times, when Dolohov seemed, as it were, weary of the monotony of daily life, and felt a craving to escape from it by some strange, for the most part cruel, act.

罗斯托夫从他的微笑中看出他还怀有他在俱乐部午宴上怀有的那种心情，总之在那时，多洛霍夫似乎讨厌日常生活，他觉得必须做件奇特的多半是残忍的事来排除苦闷。

He knew he had something to offer the studios, coming from an architectural design background, as cityscapes often were portrayed naively in film back then.

他了解到他自己对于工作室的价值，出于他之前在建筑设计领域的背景，在那时他常常电影描绘城市风景的背景。

At the time, Phelps was in the middle of a four-month break from swimming.

在那时，菲尔普斯从游泳是在一四月的休息时间当中。

At such junctures he always had an impulse to leave; it was needed only on special occasions.

在那时他总有要离开的冲动，在紧急时刻她站了出来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。