在那时

Simon Booth remembers when he grazed 250 head of cattle on his ranch in southeastern Australia-a sight his children Ryan and Claire may never see.

西蒙。布斯还记得，那时他在自己澳大利亚东南部的牧场上放养了250头牛--这样种场景他的孩子赖安和克莱尔或许从未见到过。

But since then blacks in every primary or caucus have tended to vote for Obama in large numbers.

但是从那时起，在每一场初选或者党团基层会议中，大批黑人都倾向于选奥巴马。

Centre-forward that day was Jack Cock, the Chelsea glamour boy of that era.

那时的前锋是Jack Cock，在那个时代他是切尔西富有魅力的男孩。

A: For earthquakes that occurred between about 1890 (when modern seismographs came into use) and 1935 when Charles Richter developed the magnitude scale, people went back to the old records and compared the seismograms from those days with similar records for later earthquakes.

答：对于在1890年到1935年（查尔斯·里克特提出地震规模概念）之间发生的地震，人们首先查找旧记录，找出那时地震仪记录的数据，再从1935之后的记录中找出与之数据相似的地震记录来做比较。

Then the glory of the LORD left the threshold of the temple and rested upon the cherubim.

那时，上主的光荣离开了圣殿的门限，停在革鲁宾上。

Walking, then the forest does not snow, I saw a cheerful chickadee, bird, and down the five sub-woodpeckers, these birds scattered on the ground , roots and ...

散步，那时林中没有积雪，我看见了欢快的山雀、五子雀和绒啄木鸟，这些鸟儿散落在地面、树根和。。。

Walking through the woods, when the forest did not snow, I saw a cheerful chickadee, bird, and down the five sub woodpeckers, these birds scattered on the ground , roots ...

穿过树林散步，那时林中没有积雪，我看见了欢快的山雀、五子雀和绒啄木鸟，这些鸟儿散落在地面、树根。。。

"My boy found Chico in summer 2004 in our backyard ," said the father of one family."It has been our cat ever since."

二OO四年夏天，我儿子在我们家院子里发现了齐可，」其中一家的父亲说：「从那时起它就是我们家的猫了。

The song describes his longing to return home, both to his then girlfriend, Kathy Chitty in Brentwood, Essex, England, and to return to the United States.

这首歌描述了他渴望与他那时的女朋友Kathy Chitty一起回到美国的家，而Chitty当时身在英国埃塞克斯的Essex。

1 The LORD, your God, will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, that you may love the LORD, your God, with all your heart and all your soul, and so may live.

那时，上主你的天主必在你的心上，和你后裔的心上行割损，叫你全心全灵爱慕上主你的天主，使你得以生存。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。