在那时

Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, whose name was caiaphas

那时，祭司长和民间的长老，聚集在大祭司称为该亚法的院里。

During the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert.

亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。

Since that time, the Company found itself unable to meet the May 30 deadline in the initial Order to complete all of the work on the new calomel system.

自那时以来，该公司发现自己无法满足5月30日的最后期限在最初以完成所有工作的新甘系统。

He came up to me when it was almost midnight and advised me, in all seriousness, to put up a camp bed to sleep in the office.

他过来找我，那时几乎已经凌晨了，他用很认真严肃的方式让我带个帐篷睡在办公室里。

And the Canaanite was then in the land.

那时迦南人住在那地。

Now the Canaanite was then in the land.

那时迦南人住在那地。

Lying in my hospital bed, I was a captive audience to her uninteresting stories.

我那时躺在医院里只好听她讲那些乏味的故事。

Castilian is the language most used by all age groups up to 64, the point when the tendency changes and the language most used is Catalan.

Castilian，那些语言大多数到64，到那时那些趋势兑换的那些点以各个年龄段使用和那些语言大多数使用在加泰罗尼亚人。

WOODY ALLEN, in earlier, funnier days, told a joke about two women in a resort in the Catskills bemoaning the cuisine:"The food at this place is really terrible," says one.

艾伦早期更为风趣，他那时曾讲过这么一个笑话，在猫溪的度假胜地，两名妇女抱怨着饭菜："这里的食物真是太难吃了，"一人说道。

Imon Booth remembers when he grazed 250 head of cattle on his ranch in southeastern Australia—a sight his children Ryan and Claire may never see.

西蒙。布斯还记得，那时他在自己澳大利亚东南部的牧场上放养了250头牛——这样种场景他的孩子赖安和克莱尔或许从未见到过。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。