在那时

Parker Bohn and I go back to his first year on the PBA tour. I've had the opportunity to coach Bohn on numerous occasions. Years ago, I changed him from a five-step to a four-step approach. I also attempted to soften and extend his follow-through but, since he was enjoying such great success, I made no serious attempt to push this issue.

Parker Bohn和我回到他打PBA巡回赛的第一年，我有好多机会在不同的场合指导过他，几年前我把他从5部助走改成4部，当时我也想缓和及展延他的手臂延伸动作，但是那时他的成就正如日中天，我也就没有坚持一定得去把他的这个部份改正过来。

We have seen that Bolland, in accepting the succession to Rosweyde's post, had obtained that a special place should be set apart for the manuscript copies and books collected by Rosweyde, which had hitherto been scattered among the books belonging to the general library of the Professed House.

我们已经看到， bolland ，在接受继承rosweyde的职位，得到了一个特殊的地位，应定为除了手稿复制品和书籍中收集rosweyde ，自那时以来，分散的书籍属于一般图书馆的自称房子。

Marius had beaten the whole country; he had gone to Chelles, to Bondy, to Gourney, to Nogent, to Lagny.

从那时起，他便作了空前的努力去寻访他的踪迹，想在那淹没德纳第的黑暗深渊里到达他的跟前。

Much of the work on view was produced after 1926, when Bonnard and his model, muse and wife, Marthe, moved into "Le Bosquet", an unimposing villa above Cannes.

很多画作都是在1926年后完成的，那时博纳尔和玛莎搬到戛那河上一个名不见经传的别墅"Le Bosquet"。

I was thinking at that time: Is how so bothersome!

那时我在想：怎么那么烦啊！

When I got there, however, I found a long line of people at the box office.

然而当我到那时，看到售票处前有人们排起了一条很长的队伍在买票。

The two names were bracketed by the partisans of the good old days'?

尤其是在他的莫大才智有所不递的场合，那时就出现一种神启的声音，使他获得稳固的根据。

They reminded me of my childhood and how my girlfrinds and I used to spend hours braiding ribbons into our hair.

他们让我想起了我的童年和儿时的玩伴，那时，我经常花几个小时编织发带，戴在头发上。

Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, with a fire burning in the brazier before him.

那时正是九月，王坐在过冬的房屋里，王的前面火盆中有烧烬的火。

Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, and the fire of the brazier was burning before him.

36：22 那时正是九月，王坐在过冬的房屋里，王前面的火盆中烧著火。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。