在那时

At that time, the average for all dealerships in Albuquerque for second-time visitors was 8 percent.

那时，在阿尔伯克基的所有汽车代理商中，回头客的比例是8％）。

To a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.

那时，我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。

Company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.

那时，我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。

At that time November 1st was called "All Saints' Day" and people honoured all the saints who did not have their own special day.

那时，十一月一日被称为"万圣日"，在那天人们纪念所有没有特定纪念日的圣人。

He's sitting on the Death Star, wearing an all-white uniform and has gone gray.

那时他坐在死星的舰桥，穿著全白的制服，但这次他穿的是灰色。

From the almshouse window, behind the balsams, thou shalt look on the merry children at play, and shalt see thine own history renewed.

那时许多男人和女人齐集拢来，对那些穿着白衣服，在雪地里爬城的敌人泼下滚烫的开水。

Since then, instead of his usual aloofness, he'd turned shy, almost ticklish with her and she delighted in it.

自从那时以后，取而代之的是他平常的疏远，他有变害羞的，几乎易倒由於她和她在它里面愉快。

When I met theialad amal when he was 28, he did not have the level of charismatic power that he does now.

当我在打来拉马28岁的时候，我见过他，那时他并没有现在的领袖魅力。

The aegis, or skin of the goat Amalthea, was in early depictions fastened over the shoulders and breast, and hung over the left arm as a shield-cover .

宙斯盾，那时是把它扎牢覆盖肩膀和胸部，并挂在左手臂当作盾牌。

But when you compare them carefully, you will find an amber-like layer on the surface of the corozo, giving it a glowing shine which makes the natural texture so very different.

谈论之下，得知这位男士是温州来的西服厂商，在意大利西服上见到这种钮扣，很欣赏却遍寻不获；那时我还是内地首家引进果实扣的供应商而已。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。