在那时

"I, you know, ultimately love to perform," he said. When I'm on stage playing live is when I actually feel the best. And my wife, for that matter, says that's when I -- she thinks I'm more myself than any other place.

&&我，你知道，终究还是喜爱表演，&他说&当我在演唱会上上表演时那感觉是最棒的，因为这个原因，我妻子说那时我比在其他任何地方都更像我自己。

But he was able to get the ball in the lane, make the tough shots after he got the ball in the spot where he could convert. He made a number of open shots that were important to us to have at that time of the game.

但是他的确能杀入禁区，在失去平衡时投出那些高难度的球，他还在空位时投出一些球，对我们那时的局势有很大的作用。

"He comes early, stays late. So he's in as good a shape as you can be, and yet at times he's going to still have those nights where he's playing big minutes back-to-back, where he's a little bit slow-footed."

他一早就来球场，很晚才走，所以体能状况好得不得了；不过偶尔还是会有几个晚上，他在中间没有休息的状况下在场上打很久，那时手脚就有点迟钝了。

Sometimes, in the steaming, sizzling heat, as he swung the heavy irons back and forth over the white garments, it came to him that it was a dream.

那时他仍会在他的小屋子里，在他那墨迹斑斑的桌子边，接着昨天停下的地方写小说。

As a matter of fact Keys: I knew him when we were in primary school- as a matter of fact we were in the same grade.

我在小学的时候就认识他----事实上我们那时在同一个年级。

"Ten thousand years before Christ," the story takes place in ancient times, when human beings and the saber-toothed tigers, mammoths and other prehistoric animals lived together on Earth.

公元前一万年》的故事发生在远古时代，那时人类和剑齿虎、猛犸象等史前动物一起生活在地球上。

There are flashes of tropical spirit in the rum-fired sega dance, all gyrating hips to an insistent pulsing beat, but otherwise Mauritians seem intent on minding their own business often literally.

在篝火舞会上，人们全都随着持续跳动的节奏旋转着臀部，那时你可以看到甘蔗酒焕发出的热带奔放热烈的风采。但在其它时候，毛里求斯人似乎一心专注只顾自己的事情。

Think that the agency-- has gossip to say at the meeting Strauss has plagiarized Joseph's manuscript left unpublished by the author at his death in light opera "bat", Edward has agreed with lavishly unexpectedly. Be 50 anniversaries celebrating John · Strauss learning performance in 1894 , somebody is experienced "the first waltz of him" according to his growing up having compiled a one-act play, front day performing Edward places obstacles in the way in the evening, coming jumping out of , does not ought to appear in saying drama his parents, compel getting a sponsor for stopping inviting trouble, before one final minute his parents's drama middle first name has been changed completely. In the testament that John · Strauss stands on in 1895, any does not present a gift to Edward, after Strauss passes away in 1899, Edward neither has the funeral ceremony joining him, at that time, he Germany performs in course of.

当社--会上有流言说，施特劳斯在轻歌剧《蝙蝠》中剽窃了约瑟夫的遗稿，爱德华居然大加赞同。1894年为庆祝约翰·施特劳斯从艺50周年，有人根据他的成长经历编了一个独幕剧《他的第一首圆舞曲》，演出的前一天晚上，爱德华又跳出来作梗，说剧中不应该出现他的父母，逼得主办人为了少惹麻烦，在最后一分钟把剧中他父母的名字全改了。1895年约翰·施特劳斯立的遗嘱中，没有给爱德华任何馈赠，1899年施特劳斯去世后，爱德华也没有参加他的葬礼，那时，他正在德国演出。

They met in 1941, when Dr. Werner was stationed in New Orleans as a physician for the Veterans Administration.

他们是在1941年相识的，那时沃纳大夫作为美国退伍军人管理局的医生而被派驻在新奥尔良。

Cuju, or kick ball, took root during the Han dynasty (206 BC to 220 AD), perhaps to help the imperial cavalry play off the numbness of long rides. The stitched leather ball was filled with fur or feathers, and goals could be round holes cut into silk sheets.

也许是为了帮帝国骑兵们打发行军途中的无聊时光，&蹴鞠&在汉代（公元前206至公元220年）就出现了，那时用皮缝制的球里面填充的是羽绒，在丝绸床单的中间挖个圆孔就是球门了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。