在那时

A compilation of the magazine Advertising Age showed that as far back as 1948 the larger companies in America spent for advertising the sum total of $1,104,224,374, when the dollar was still worth a dollar and not half a zloty.

广告时代》杂志的一份汇编显示出，早在1948年，美国大一些的公司在广告上的花费总额高达1，104，224，374美元，那时一美元还值一美元，而不是象半个兹罗提那样不值钱。

Death is a frequent visitor here, people come here and quietly leave, you can feel that it was left, when the house isalways silent, this is a worthy growth in this wonderful place, in this place, people throw opened all the contradictions of life, left to discuss the day's weather, the temperature of bath water a day when the sun is drawing to a close, for adead person's room, another person will be re-filled up .

死亡也是这里的常客，人们来到这里，又安静离去，你可以感觉到有人离开了，那时房子里总是寂静无声，这是个值得在此成长的美好的地方，在这个地方，人们抛开了所有生命中的矛盾，而去讨论当天的天气，洗澡水的温度，一天行将结束时的阳光，对于一个去世了的人的房间，另外一个人便会重新填补上来。

Death is afrequent visitor here,people come here and quietly leave,you can feel that it was left,when the house is always silent,this is aworthy growth in this wonderful place,in this place,people throw opened all the contradictions of life,left to discuss the day''s weather,the temperature of bath water aday when the sun is drawing to aclose,for adead person''s room,another person will be re-filled up.

亡也是这里的老顾客，们降临这里，又安静离去，可以感觉到有脱离了，那时房子里总是寂静无声，这是个值当在此长的美好的地方，在这个地方，们抛开了所有生命中的矛盾，而去讨论当天的气候，洗澡水的温度，一天行将结束时的阳光，对于一个去世了的的房间，别的一个便会从头填找补来。

Leaders went down to David at the cave of Adullam.

那时大卫在山寨。非士人的防营在伯

I dare not thinking about it,but it can be told in a altisonant way,this is also called a kind of society,but no one saving the idol will be the leading actor,as a result, it is fated not be yours at the begining...

就像现在的我们都有着自己的偶像，处处都在模仿着心目中的英雄，觉得有一天，我们一定会变成他，而在这狂热的追寻中，我们往往失去了自我，挥霍掉太多的青春，我有个很要好的朋友，他是曾经的我，而那时的我，又是曾经的谁呢，我不敢太多的去想，但可以说的冠冕堂皇一点，这也叫江湖，不过除了偶像，谁也不是它的主角，因此这个江湖从开始时就注定不属于你。。。

In November 2001 two missiles fired from a remote-controlled Predator UAV killed Muhammad Atef, al-Qaeda's chief of military operations and one of Osama bin Laden's most important associates, as he drove his car near Kabul, Afghanistan's capital.

在2001年十一月，两枚从远端遥控捕猎者UAV发射的导弹杀死了基地组织军事领袖，一位本拉登最重要的亲信Muhammad Atef，那时他正开车在阿富汗首都Kabul附近。

And Bacchides removed the camp from Jerusalem, and pitched in Bethzecha: and he sent, and took many of them that were fled away from him, and some of the people he killed, and threw them into a great pit.

那时，巴基德从耶路撒冷出发，在贝特斋特安营，打发人将许多逃来跟从他的人，和一些平民拘捕杀害，投在大坑里。

3 Bacchides withdrew from Jerusalem and pitched his camp in Beth-zaith. He had many of the men arrested who deserted to him, throwing them into the great pit.

那时巴基德，从耶路撒冷出发，在贝特斋特安营，打发人将许多逃来跟从他的人，和一些平民拘捕杀害，投在大坑里。

Orland is the Brethren and Betrayer and he knew Caduca was on to him. He needed to kill her before she announced his name, and thought he could get rid of me at the same time.

奥兰德就是那个既是兄弟又是叛徒的家伙，他知道卡都卡在他之上，他需要在她说出他的名字之前杀死她，并认为到那时就能同时摆脱我。

It was quite like old times; a lot of young people were in the swimming pool, amongst them Marie Cardona, who used to be a typist at the office.

我在水里看见了玛丽·卡多娜，我们从前在一个办公室工作，她是打字员，我那时曾想把她弄到手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。