在那时

After Jacob Ho refused to fellowship with the brothers, and while I was waiting for an opportunity to coordinate with the brothers holding the training in regards to cleaning the meeting hall and other services, I received an unexpected phone call from Taipei. Tuesday, September 22, 1987, from the telephone answering machine, I received a message from brother Witness Lee to call him in Taipei at 6:00 pm. At the time I had a feeling that the storms were gathering.

当JH弟兄拒绝与弟兄们交通，而我还在等待机会能和带领叩门训练的弟兄们配搭一同来解决会所整洁问题与其他服事的安排那一段期间，我接到了一通意想不到来自台北的电话， 1987年9月22日周二从电话答录机的留言的那一端是来自李常受弟兄，他要我在当天6pm打电话给他，那时我有一个感觉，风暴正在形成中！

Then you will know that I am Jehovah, when their slain are among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every leafy terebinth, the places where they offered a sweet savor to all their idols.

6：13 他们被杀的人倒在他们祭坛四围的偶像中，在各高冈、各山顶、各青翠树下、各茂密的橡树下，就是他们献怡爽香气的祭给一切偶像的地方；那时，你们就知道我是耶和华。

Then He will speak to them in His anger, And in His burning wrath He will terrify them

2：5 那时祂要在怒中对他们说话，在烈怒中惊吓他们

Before then, Jesus' birth was generally celebrated on January 6 as part of the feast of Theophany, also known as Epiphany, which commemorated not only Jesus' birth but also his baptism by John in the Jordan River and possibly additional events in Jesus' life.

那时以前，耶稣的出生通常是在1月6日庆祝，作为神的出现的节日，也被称为主显节，不仅用来纪念耶稣的出生，而且还有耶稣在约旦河接受约翰的洗礼，很可能还有耶稣一生中额外的事件。

I sang out a bunch of melodies and thew lyrics to them, and the next thing you know, we had written the first single for my second album before the first single on my first one was out.

那时我17岁，他18岁，有天他在我住的旅馆里弹吉他，我就跟着唱，就在我第一张专辑的第一首单曲都还没发行之前。

Thunderstone is a power metal band from Helsinki, Finland.

Thunderstone的正式成员。另一个加入乐队的是歌手Pasi Rantanen，他曾经在在第一张样带中出任Backing vocals(那时Nino是主音歌手)。2000年的深秋，新组建的Thunderstone用巨大成就震撼了录音室，三首演奏和混音的极其出色的力量金属歌曲使全世界的金属歌迷为之疯狂。

Tiger Balm raging in the jungle in the mountains of the murderous four-volt, the bandits have sounded the total mess the pace, with a total flash Bandits are sturdy tall figure, then Hou, I am proud that I am a bandit.

在虎豹肆虐的丛林中，在杀机四伏的深山里，总响起匪们杂乱的步伐，总闪现匪们粗壮高大的身影，那时侯，我骄傲，我是一个匪。

Timpani were introduced into Europe in the 17th century. The oldest timpani were used as European military drums. The military played the timpani, which were small.

它是在17世纪从欧洲引进来的，最古老的定音鼓是被用在欧洲军队，那时军队所打的鼓是小的。

In the early 19th century, we've s it was thought that canals , in which boats and barges were pulled by charging mules trudging along on an adjacent towpath where , would revolutionize its commerce and travel.

早在19世纪早期，人们认为运河会给商业和旅游带来革命，那时还是由骡子拉着船或舢板沿邻近的拉船路在运河中行进。

Under the Tree of Knowledge, when, over your brow

安息在你的身边，那时，在你的头上

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。