在那时

Presently there came a policeman, standing in front of me, his note-book open.

就在那时，路上出现了一个警察，站在我面前，他手上还有一本摊开的记录本。

At that time, I wanted to be a novelist, but I quit the program after a week.

在那时，我想成为一个小说家。但我在一周之后就退出课程计划了。

The idea of combining many nutrients, herbs and nutraceuticals in one formulation, though common today, was then a rarity.

这种组合许多营养的想法，就是将草药和维生素矿物质等放在一个配方里，虽然在当今很普通，可是在那时很少见。

Just then, one of the production managers came into the hold room and told me it was time to take my position offstage.

就在那时，一个制作人走进准备室，叫我去站在舞台后面，准备上台了。

I think we lost one big opportunity and I had nine or ten laps in the race when I was completely off the pace and too slow and I think the race finished there.

我认为我们失去了一个很好的机会，在比赛中我完全失去速度的那十圈时，我知道比赛在那时就结束了。

And I saw till that in this manner thirty-five shepherds undertook the pasturing, and they several...

第九十章 1我在那时观察，因此有三十七个(123)牧羊人被查看，他们都在自各时期内完成，正如起先一样。(123)这里有个明显的错误是35个，犹大王和以色列人（劳伦斯139页） 1。

At that time, Ontario Hydro wanted to build a nuclear plant in nearby Pickering, Ontario.

在那时，安大略水电局计划在靠近彼得伯勒的皮克林建造一个核发电厂。

I don't know whether it was something to do with the advanced hour of the evening, or the rawness of my nerves at that particular point, but, for me, that ball appeared, on first sight, to go behind the goal.

我不知是因为当时夜已深沉还是我自己的神经在那时出了什么错，总之，等我反应过来时，球已经在网里了。

I've seen him only one time in the last summer tour in South Africa, he scored a very nice goal and i recall that saf said at that time that he intends to bring him back.

我只看过他在去年夏天南非的一场比赛，他进了一个非常漂亮的球，我认为就在那时，弗爷决定把他带回曼联。

It was then that I recalled that I had left my wristwatch up in the saloon.

我是在那时想起我把手表忘在会客室里了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。