在那时

It was then that I conceived a notion of running away.

就在那时，我产生了逃跑的念头。

It was then that I conceived the notion of running away.

就在那时我产生了逃跑的念头。

Human consciousness and world view might have been conscribed within a strict set of rules at the time and the voice of complacency of truth might remind us that things are so and that we have no power to choose or argue, but the light of photography made us see everything in a different light. Humanity is far richer and more complex what we are aware of. Photography reveals the texture of experience, exposes paradoxes, and witnesses how humanity sweeps away illusions, rules, categories and theories to discover and make real one's own truth.

尽管在那时，人的自我认识、人对世界的想象还是受到严厉规约的影响，尽管有强大的真理的声音告诉你，人必须是这样、生活必须是这样，你无可选择无可争辩，但是，摄影的微光使我们看到，人可能是另外的样子，我们自身远比我们意识到的更为丰富和复杂，我们看到了经验的真实质地，看到了事物的模棱两可，看到人如何击破覆盖他的幻觉、成规、归类和论述，去发现和践行他自己的真理。

The list was relatively popular for its time and debunked at least one myth about the invention of peanut butter.

那张单子在那时非常的流行，至少透露了花生酱这项发明的传奇故事。

Among writers of his age, he was, so to speak, a giant among dwarfs .

在那时的作家中，他说是鹤立鸡群。。。。

Among writers of his age, he was, so to speak, a giant among dwarfs.

在那时的作家中，他可以说是鹤立鸡群。

Professors like Qian Duansheng were forced to be reeducated in labor camps and students were furloughed and told to engage in ideological purification through farming or working in factories.

贵校也在那时也被关闭，像钱端升这样的教授被迫接受劳动改造，学生也走出学校，进入农村和工厂，接受再教育。

So at that time, in the 16th century, people were insuring their cargo ships.

这样，在那时，16 世纪，商人们为他们的货运船买保险。

Right then Key's heart took a lunging cliff-dive into oblivion.

就在那时钥匙的心带了肺悬崖-进入遗忘之内的潜水。

She also ministered, which was a revolutionary act at the time.

她也服侍，这在那时是一个革命的行为。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。