在那时

I think, after the "King of Comedy" when Paul Schrader had finished writing "The Last Imitation of Christ" and I started checking out locations in January 1983, that was.

喜剧之王》后当保罗·施埃德写完《基督最后的诱惑》，我便于1983年1月开始检查拍摄场地了，就是在那时。

At that time the intelligence agency invested $5000 for the "truth drug" program. Experiments with scopolamine and morphine proved both unfruitful and very dangerous.

在那时，情报部门投资了$5000用于"药物下的事实"项目，实验用scopolamine和吗啡都证明是徒劳，并且是危险的。

And his servant was healed in the selfsame hour.

他的仆人就在那时得了医治。

Eg. Just then I found a shoplifter putting something into his pocket.

恰在那时我看见一个商店扒手正把什么东西往自己口袋里放。

That's when I started playing fingerstyle, but it was only a sideline.

就是在那时我开始了指弹，但仅仅是一个边线。

Moreover, even 2,500 years ago, when China and Europe really were worlds apart, Confucius was addressing some of the same issues as Plato and Sophocles, because these issues are universal

此外，即使2，500年以前，在那时中国和欧洲确实是截然不同的，孔子谈到一些柏拉图和索福克勒斯同样关注的问题，因为这些问题是普遍的。

One is that the range of sound that the camera could collect and the other is that the camera would record all the sounds in the range.

化石及地层的关系有讲到一个人说他早在那时就认为化石是很重要的还有说可以根据地层来Dating 5。

New available geological and geochemical data of volcanic rocks indicate the coexistence of an islandarc system in the Gangdese and an extensional setting in the Himalayas during the Early to Middle Permian. Peraluminous Stype granites near Pikang (~263 Ma), the Songdo eclogite of the same metamorphic age (~262 Ma), and the regional angular unconformity between the Middle and the Upper Permian from the same geotectonic location suggest that the presentday Gangdese Retroarc Uplift Belt experienced a syncollisional orogeny at the latest Middle Permian (~263 Ma).

新的地质和地球化学资料显示早-中二叠世时俯冲背景和伸展背景共存于现今的冈底斯带和喜马拉雅带，中二叠世末期(大约263 Ma)侵位的皮康过铝质S型花岗岩以及同期发生的松多榴辉岩的高压变质作用和区域性角度不整合指示现今的冈底斯弧背断隆带在那时经历了同碰撞造山事件。

An act of Louis IX of France (1214 - 1270) established a sumptuary law reserving Diamonds for the King indicates the rarity and value of this gem.

法国国王路易斯四世(1214 - 1270)就颁布了一部钻石禁奢令，只有国王才有权拥有钻石，此事佐证了钻石在那时也成为稀有和价值的代名词。

At that moment, the door swung open.

在那时，门开了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。