在那时

Where every pule and each separate influx is a step upward , a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth .

在那时，脉搏的每一次跳动，力量的每一次汇集，都意味着上升一步，好似沿着雅各的天梯，从地面一步一步登上那奥秘莫测的苍穹。

The quintet, which featured three women, had two bassists and a string of singles that was relatively overlooked at the time.

这个5人组合，包括3名女性，有两个贝司手和一串在那时被相对忽视的单曲。

Demographers in China will celebrate 2010 as a golden year: the moment when the "demographic dividend" of the past couple of decades will reach its peak.

中国的人口统计学家预备庆祝2010年这一黄金时期：在那时，持续了二十年的"人口红利"将达到顶峰。

All that's necessary is readiness, the right circumstance for the appointed encounter.

所有需要的都会准备好的，约定的人也会在那时出现的。

I get lost inside the time that's reverie.

我迷失在那时的幻梦中

The paratrooper got so scared that he forgot to pull his rip cord.

在那时他说了一声〞感谢上帝〞，跟著他就继续堕下。

At that time, we just wanted to get payback of our pay, and never thought to become upstart. The value of a car watermelon is just few dozen yuan(no more than 100 yuan), but do you know how much times we will struggle with the weather, the earth, the ruderal, the rain and also the watermelon peddler for the just few dozen yuan?

而在那时，只是为了让我们的投入能够得到相应的回报，并没想象能够以此发家，因为当时一车西瓜不能卖几个钱，那你可知道为了这一百元我们要经过多少回合与天气斗争，与大地斗争，与杂草斗争，与雨水斗争，与收购西瓜的瓜贩做斗争？

Mister Sagan said: And there it was.

Sagan说：它就在那时。

At first really hard to live saone there but I

每天没有目标的到处去找工作，工作也不顺利，后来遇到了一个贵人，他叫林汶阶，我就加入了他的公司做一个采购管理人员，也在那时我恢复了以前的自信心。2001年12月9日，我通过了林汶阶先生的介绍，上了生命彩排二的生命潜能班。

Cassini and curious Earthling s await the coming Saturnian equinox this summer when the ring plane will point directly at the Sun.

卡西尼和好奇的地球人正在等待土星夏季的春分来临，在那时环平面将直接指向太阳。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。