在那时

I guess I should have been reassured to know the South didn't have a corner on racism or anti-Semitism, but I wasn't.

看来并不只有南方才有种族主义或反犹太主义。要是我早知道就好了，反而会安心些，但是我在那时才知道这些。

Just then he saw a heron passing by.

就在那时，他看见一只苍鹭经过。

It was then that he noticed the hitchhiker by the road.

就在那时他注意到马路边有个搭便车者。

The man is allowed to repudiate his wife on the slightest pretext, but the woman is not permitted even to separate herself from her husband unless it be for ill-usage, want of proper maintenance, or neglect of conjugal duty; and even then she generally loses her dowry, when she does not if divorced by her husband, unless she has been guilty of immodesty or notorious disobedience.

这名男子是允许否定他的妻子丝毫的藉口，但该名女子是不允许单独甚至自己从她的丈夫，除非它被虐待的使用，要适当的维修，或忽视婚姻的责任；即使在那时，她一般失去她的嫁妆，当时她并没有离婚，如果她的丈夫，除非她犯了臭名昭著的immodesty或不服从命令。

In that time, all of the students were afraid.

在那时，所有的学生都很害怕。

True, often there is a kind of innocence in prejudices, but in those days I viewed grade-three thinking with an intolerant contempt and an incautious mockery.

诚然，偏见里是有无辜的成分，但是在那时我对第三等级的思考的态度是毫不宽容的蔑视和不假思索的嘲笑。

Just then one of my friends said,"Press the sinus between thumb and index finger."

就在那时，一个朋友说："按着她拇指和食指中间的穴位"。

The game took on the name jeu de paume, which means "game of the hand."

和尚所玩的游戏在那时被叫做 jeu de paume，意思是"用手玩的游戏"。

The game took on the name jeu de paume, which means game of the hand.

这种和尚所玩的游戏在那时被叫做 jeu de paume，意思是"用手玩的游戏"。

But even then his approbation, presumed or expressed, is juridically the constituent factor of the decision's perfection.

但即使在那时，他的赞许，推定或表示，从法理上的组成因素决定的完善。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。