在那方面

It is desirable that a man be clad so simply that he can lay his hands on himself in the dark, and that he live in all respects so compactly and preparedly that, if an enemy take the town, he can, like the old philosopher, walk out the gate empty-handed without anxiety.

一个人若能穿得这样简单，以至在黑暗中都能摸到自己，而且他在各方面都能生活得周密，有备而无恐，那未，即使敌人占领了城市，他也能像古代哲学家一样，空手徒步出城，不用担什么心思。

In this respect, my company was winnowed by my mere distance from town.

在这方面，由于我住在离城较远的乡下，仅仅我那一段距离便把他们甄别过了。

Chorus Girl I'm going out of my mind I miss you so much I don't know what to do Please say it's just a matter of time Until I feel your touch Until you let me come back to you Spoken I think about you girl every day I'm in love And it feels so right I never meant to hurt you Or cause you pain I was just caught up in that lying game But now those days are over I've changed my ways And now I'm counting the minutes I'm counting the days Until you let me come back Till you let me start To find a new way To get back into your heart Girl I'd do anything For one more chance 'Cause I want you I want you back again Chorus You're all that I see All I can see

合唱 我正在离开我的思想的女孩我想念你这么多我不知道该做什么请说现在是确实大约时间直到我感觉你的触觉直到你让我回到你口语的我想你女孩每天我在爱方面而且它觉得这么正确我从不意谓伤害你或引起你痛苦我在那场横躺的游戏中被追赶但是那些数天现在结束我已经改变我的方法而且现在我正在计算数分钟我正在计算那每天直到你让我回来直到你让我开始找一个新的方法拿返回你的心我将会做任何事的女孩对于另外一个机会'引起我想要你我再一次把你想要回来合唱你全都是我见到全部我能见到 http：//xpzone.x.sfbbs.net

DJ-wise, Patrick is forever looking to evolve his sound, always finding a good blend and solid mix of deep, sexy, soulful, funky, bassy house and techno that can bring the right feel to any night or party.

在DJ方面，Patrick永远都在推进他的声音的演变，并总是能找到那最恰如其分入情入景的，融合了deep， sexy， soulful， funky， bassy感觉的house和techno。

Defensively, Turkoglu isn't bad despite not being the fleetest of foot, but he'll have to respect the ball handling of whichever Laker he's on, which will be Ariza to start but could include Bryant at times as well as Luke Walton and Lamar Odom. When Turkoglu hits the bench, Lewis can slide down into his spot with Tony Battie occupying the power forward position, or Pietrus can slide up from the two, but Turk isn't off the floor for long.

而在防守方面，因为他那缓慢的脚步，他几乎没有防守能力，但是无论湖人哪个球员和他对位，他必须要注意防守对方的转移球，很可能是阿里扎首发来对位他，而他还可能要面对几次布莱恩特，或者卢克-沃顿，或者拉玛尔-奥多姆，而当特科格鲁下场的时候，刘易斯还可以改打小前锋，而托尼-巴蒂则可以打大前锋位置，或者皮特鲁斯打着俩位置，但是特科格鲁不会在场下待太久。

The drinker's heart is not in the cup -- to have ulterior motives.; Many kiss the baby for the nurse's sake.; The intention of the drunkard lies not on the wine, but on other purposes.; Though drunken, one's real interest is not in wine.

成语之：的；意：意趣。醉翁的意趣不在于喝酒。后比喻本意不在此；而在别的方面。或比喻别有用心。例句你那一番话；&～\&；只不过想出出气而已。

Though Ron certainly helped Harry in his preparation for the Third Task, Hermione's contributions are possibly more note-worthy in some respects (the very fact that he knew the curses and hexes that helped save his life that night is attributable to Hermione's sleuthing and research skills).

虽然罗恩当然的为哈利的第三个任务的准备给予了帮助，但是在某些方面看来赫敏的贡献似乎更显著些（最有力的事实是哈利知道了他的任务的内容以及在那晚救了自己一命的魔咒，这些都可以归功于赫敏的侦察和调查的技能）。

In Japan, some scholars believe that the Korean peninsula at the southern tip of the cap Han area of Gaya, and so is the regime at that time Japan and Japan's imperial court in the colony on the Korean Peninsula "and that any Japanese government."

在日本方面，有学者认为位于朝鲜半岛南端弁韩地区的伽倻等政权是当时日本大和朝廷在朝鲜半岛的殖民地&任那日本府&。

When I mentioned the incredible transformations that have vastly improved the lives of some 400 million people in two short decades, he dismissively retorted:"That is only in material terms."

当我提到在过去短短二十年，中国发生了令人难以置信的变化，大大改善民众的生活。他不屑地反驳说：&那只是在物质方面。&

Asked whether the points penalisation of last season influenced on the team's results, he said:"Last year we took more care of certain details, now we play every three days, so you don't have as much time. Perhaps these days sometimes we have certain players on the pitch who haven't had time to work on the details. This season we never managed to play with our first-choice defence."

当被问及上赛季的扣分是否影响了球队的成绩时，他说：&去年，我们在细节方面做的很好，现在我们每三天一场比赛，没有时间去调整了，可能在场上的一些球员没有时间再去考虑细节上的问题，这个赛季，我们一直没有表现出那条&最佳防线的样子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。