在那方面

Flowers, I have during the past few years triedto this flower. The round-leaved yellow violet

鉴于我们某些野生花卉那变幻莫测的香气，在过去的几年间，我曾努力试图使自己认识到花卉方面的的错误判断。

People are reflecting on their behaviors when the environment rapidly deteriorates,and in the wake of animal liberation campaigns,animal rights activists are focusing their attention on the ethics of animal experiments.

在这一过程中，敏感的人们还考虑到了一个重要的方面，那就是人类和共同生存于地球之上的其它物种的关系。

They have since played a role in promoting two regrettable pieces of legislation: one, to curb "pornography", which though much watered down, might be used to ban such joys as traditional dancing; and one stopping Muslims belonging to the Ahmadiyah sect from proselytising.

从那以后这些党派就在推动两项令人遗憾的立法方面发挥了作用：其中一项旨在遏制&色情&，尽管该立法最终掺了水，但还是可能被用来查封传统舞蹈这样的娱乐活动；另外一项禁止Ahmadiyah派穆斯林劝诱他人改宗。

Santayana in the philosophy, aesthetics, ethics, religion, made many achievements.

桑塔雅那在哲学、美学、伦理学、宗教方面颇有建树。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。