在那方面

We"re also gonna lead in upholding human rights and civil rights, and that"s why its right that we restore habeas corpus and we close Guantanamo.

我们会在支持人权和公民权利方面领先，这就是我们正确地恢复人身保护权和关闭关塔那摩的原因。

The hymnal reminds us of how "Earth's proud empires pass away" and, of course, the present hegemony of the English-speaking peoples cannot last forever, but it will be tragic when - not if - Western civilisation is overtaken in power, wealth and prestige by Chinese Communo-militarism.

圣诗使我们想起"地球上骄傲的帝国的灭亡"，当然，目前讲英语人民的霸权不会永远持续下去，但当西方文明在实力、财富和威望方面被中国的共产-军国主义所超越，那才真是一场灾难。

His father is well acquainted with the boss of the company, so he naturally gets an inside track of getting that position .

你父亲与那家公司的老板很熟，所以他自然在谋取那个职位方面处于有利的地位。

As a result many of buddist and jain aspects and laws of religion began to show up in form of ritualistic vedic religion in many kingdoms.

由于许多佛教和耆那教和法律方面的宗教开始出现在形式的仪式吠陀宗教在许多王国。

Professor Paul Kench, of Auckland University, who co-authored the study with Dr Arthur Webb, a Fiji-based expert on coastal processes, said the study challenged the view that the islands were sinking as a result of global warming.

奥克兰大学教授保罗 Kench，他与一个以斐济为基地在海岸过程方面的专家阿瑟韦布博士共同撰写研究，说研究挑战那看法，全球变暖结果使岛屿下沉。

Laguna will also set up new standard in terms of comfort and refinement.

拉古那在舒适性和工艺方面创造了新的标准。

It is curious in this regard that Actinomycetes (i.e. bacteria with a mycelial growth habit) have not evolved the capacity to degrade lignocellulose efficiently.

它在这关心方面是好奇的那 s(也就是细菌由于一菌丝生长习惯)没有进展能力有效率地降低人格。

Yet that, alas, is exactly what you would expect to happen if a president leaves the details to be written by Democrats in Congress, barely reaches out to the admittedly obstructive Republicans on issues such as tort reform, and remains magisterially aloof from much of the process.

但是，若一个总统将医改细节交由民主党议员制订，在侵权法改革等方面又不与显然持反对态度的共和党人协商，而且大多数情况下傲然游离于整个过程之外，哦，那结果也就只能如此了。

Membered, for could unfold us attractively at the ceremony at the same time (graduation ceremony with fashion PARTY almost), was before very early, started with the woman to exit to window-shop, tried nie tile street all shoe stores nearly.

各国和地区的朋友，你可以接触的多种文化，因此说这里的生活娱乐方面那是相当的完善，每个周末都有化妆晚会，可以为同学们交流和学习之用，在这里，最重要的是可以交到各国朋友，当然还是我们台湾的同胞，这个是令人最开心的。

Since then, while the firm remained small, it had achieved a merited reputation for high-quality prescription products.

从那以后，尽管公司还是小企业，但在制造高质量的处方药品方面已是声誉卓著。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。