在那方面

Bookmaker that has strict rules regarding how and when you can move your money, or

方面有严厉规则的庄家锁太多钱，或是在一个强制低贸限制的庄家，那麼你的

It may mean he hasn't let down his guard enough to let anyone in," says Real,"and that cautiousness can be apparent in other areas of his life.

那可能意味着他还没有完全卸下防备，不愿让别人进入他的世界，"里尔说，"而这种小心翼翼也可能体现在生活的其它方面。

If the influence of Celtic upon Old English was slight, it was doubtless so because the relation of the Celt to the Anglo-Saxon was that of a declining race and, as suggested above, because the Celt was not in a position to make any notable contribution to Anglo-Saxon civilization.

如果说凯尔特语对古英语的影响很小，那是无疑的，因为凯尔特人对于盎格鲁-萨克森人来说是一个正在衰落的种族，而且，如上所述，因为凯尔特在对盎格鲁-萨克森人的文明做出贡献方面没有占据一个显著的位置。

Chopin showed his originality in the aspect of music lyricism and his flexible and changeful rhythm forme...

肖邦在表现音乐的抒情性方面显示了他的独创性，而他那灵活多变的节奏又形成了独特的艺术风格。

Industrial engineering was simple in those days when we dealt with methods, work standards and work simplification," says Carlos Cherubin, director of engineering for The Limited Co."

工业工程那时候在解决问题，制订工作标准和工作简明化方面很简单"有限公司的经理卡罗。彻罗宾如是说。"

That does not mean adopting a new and different approach to everything. To us, it means optimising our wind turbines down to the very last detail, thus guaranteeing our clients the technical edge in terms of performance and reliability.

那并不意味着我们将采用一种新的和不同的方式去做每件事，对我们来说，它意味着优化我们的风力发电机的每个细节，这将保证我们的客户在性能和可靠性方面上的技术领先优势。

So on this, the first Lady-Day on which the Durbeyfields were expellable, the house, being roomy, was required for a carter with a large family; and Widow Joan, her daughters Tess and 'Liza-Lu, the boy Abraham and the younger children, had to go elsewhere.

自从苔丝出现了那件事后，她的生活就笼罩在一种阴影里，既然德北菲尔德家的后人名誉不好，大家就心照不宣地作了打算，等到租期一满，就得让德北菲尔德家搬走，仅是只从村中的道德方面考虑也得如此。

And a moment later, tearing herself half out of his embrace, suddenly and exultantly she reached up and placed both hands upon Martin Eden's sunburnt neck.

在她那纯贞、圣洁、有教养、和仙灵一样美丽的灵魂之下，她作为人的基本方面和丽齐·康诺利以及类似的姑娘并没有两样。

4Rather than marking a new get-tough strategy,Portman's review reflected a continuation of a yearlong effort by top Bush Administration officials to prod China to cooperate on economic matters,and to convince the U.S. Congress to avoid extreme Beijing-bashing legislation that could prompt retaliatory action by China and WTO complaints against the U.S.

Portman的评论非但没有指示一个新的强硬手段，而是延长了布什政府高官长达一年地对于中国在经济事务方面合作的敦促的努力，同时也确保美国国会避免那会加速中国和WTO对于美国的报复性行为的北京极端示威行为法规。

And the use of organic solvents greasiness paint, usually known as "the days of water" or "water banana", a highly toxic and pollution, but also burning, along with the greasiness that good environmental and health side face paint in a vastly different.

而油性漆使用的是有机溶剂，通常称作"天那水"或者"香蕉水"，有剧毒、有污染，还可以燃烧，可见水性漆与油性漆在环保和健康方面迥然有异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。