在那方面

The steady habit of correcting and completing his own opinion by collating it with those of others, so far from causing doubt and hesitation in carrying it into practice, is the only stable foundation for a just reliance on it: for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter—he has a right to think his judgment better than that of any person, or any multitude, who have not gone through a similar process.

保有一种稳定的习惯要借着与他人的意见相校证来使自己的意见得以改正和完备，只要不致在付诸实行中造成迟疑和犹豫，这是可以对那意见寄以正当信赖的唯一的稳固基础。总之，一个人既经知道了一切能够说出来的反对他的言语，而又采取了反对一切反驳者的地位——深知自己是寻求反驳和质难而不是躲避它们，深知自己没有挡蔽能够从任何方面投到这题目上来的任何光亮——这时他就有权利认为自己的判断是比那没有经过类似过程的任何人或任何群的判断较好一些。

Later, in his delightful debonair manner, my father gave me all the information he thought I needed about sex; this was just before sending me, in the autumn of 1923, to a lycée in Lyon (where we were to spend three winters); but alas, in the summer of that year, he was touring Italy with Mme de R.

后来，父亲热情而愉快的教导了我所有他认为我应该知道的，关于性方面的知识。不过那发生在1923年的秋天，在送我去我们准备度过三个冬天的利昂·利塞之前；但是，唉，在这之前的夏天，他在意大利与R。

We're also gonna lead in upholding human rights and civil rights, and that's why it's right that we restore habeas corpus and we close Guantanamo.

我们也将在坚持人权和民权方面领先，而那就是为什么恢复人身保护权和关闭关塔那摩是正确的。

Two, is other-directed: being what you say you are to others.

那也是 一点也不以外在莎士比亚的剧本《哈姆雷特》中，《哈姆雷特》剧本中有个部分是《哈姆雷特》剧中对人物特征最具有虚构地方，波洛尼厄斯说了这样一段循循善诱、意味深长的真心话，他在写给儿子雷欧提斯的临别赠言的最后，这样说道：雷欧提斯，尤其要紧的：你必须对你自己忠实，正像有了白昼才有黑夜一样，对自己忠实才不会对别人欺诈，这三句赠言是真实性的核心，它含有两个方面的真实性：第一，忠于自己自我定向做你自己；第二，他人定向，成为你对外宣称的那个你，我不知道你们是怎样想的，但无论我什么时候遇到碰到这两方面，我立刻会啊~两两矩阵！

Of course the dressing style would have to match, its unreasonable to be dressed sexily yet with a face of cute, this would give others a weird feeling, so you could also do something to the dressing style to help adjust the mentality.

可爱不能性感，至於半熟少女的表情，杨丞琳说："笑容可以仍然甜美，但眼神就不要那麼柔、要多一份坚强，嘴角带笑，则不失亲切，但予人少女开始成长的感觉；当然服装方面也要配合，没理由穿得性感却一脸可爱，这会给人很怪的感觉，所以也可在衣著方面入手，帮助调整心态。"

Yet, unlike Limbo, Ponto , which was in many ways teetered under its own reckless abandon as if Thorpe and company weren't sure which directions they songs were heading – though that may have very well been the point-- their new album is more cohesive and fluid.

不过，不像 Limbo， Ponto 那张由于鲁莽放弃导致从很多方面讲都很脆弱的专辑，那时Thorpe和公司就好像都还不太清楚他们的歌应该是什么方向的——尽管那很可能那就是他们想说的——这次他们在新专辑中更有凝聚力、更流畅。

Results:Losartan had no cough as a harmful reaction and its actions on depressing blood pressure and uria albumin,improving renal hemodynamics were the same as e...

结果：氯沙坦无咳嗽不良反应发生，在降低血压和尿蛋白，改善肾血流动力学等方面的作用与依那普利相似，且增加肾血流量作用氯沙坦明显优于依那普利（P＜0.05），并可增加血中AngⅡ含量（P＜0.01）。

Well it seems to me that the entire english part of that email was writen in a non-english environment, my OS is very sensitive with half-width and full-width cases, some of the punctuations in the english part of that email suggested that those english was definitely writhen in a chinese or japese version of windows xp or vista.

大部分老外看中国，其实都是凭直观印象。第一印象不错，那就一直不错，第一印象没弄好，那就会一直有阴影。其实老外真正从事社会发展方面研究的人很少，所以除非专业人士，否则也不知道中国社会跟西方到底本质区别在哪里，有什么异同，好在哪里、不好在哪里，有哪些优点和缺点。

When I had consider'd this a little, it follow'd necessarily, that I was certainly in the Wrong in it, that these People were not Murtherers in the Sense that I had before condemn'd them, in my Thoughts; any more than those Christians were Murtherers, who often put to Death the Prisoners taken in Battle; or more frequently, upon many Occasions, put whole Troops of Men to the Sword, without giving Quarter, though they threw down their Arms and submitted.

于是，我对自己的计划也改变了看法，并开始冷静地考虑我自己的行动。我想：这么多世纪以来，上天都容许这些人不断互相残杀而不惩罚他们，那我有什么权力和责任擅自将他们判罪处死，代替上天执行对他们的判决呢？这些人对我又究竟犯了什么滔天大罪呢？我又有什么权力参与他们的自相残杀呢？我经常同自己进行辩论：&我怎么知道上帝对于这件公案是怎样判断的呢？毫无疑问，这些人并不知道他们互相吞食是犯罪行为；他们那样做并不违反他们的良心，因而他们也不会受到良心的谴责。他们并不知道食人是违背天理的罪行而故意去犯罪，就像我们大多数人犯罪时一样。他们并不认为杀死战俘是犯罪行为，正如我们并不认为杀牛是犯罪行为；他们也不认为吃人肉是犯罪行为，正如我们并不认为吃羊肉是犯罪行为。&我稍稍从这方面考虑了一下，就觉得自己不对了。我感到他们并不是我过去心目中所谴责的杀人犯。有些基督徒在战斗中常常把战俘处死，甚至在敌人已经丢下武器投降后，还把成队成队的敌人毫无人道地杀个精光。从这方面来看，那些土人与战斗中残杀俘虏的基督徒岂不一样！

Due to the large oceanic mass it takes decades or centuries for the reaction to temperature changes to occur, which is why analysis of the Vostok Station and other ice cores shows that changes in the level of atmospheric carbon dioxide follow changes in global temperature, with a lag of 800 years.

由於大的海洋群众对温度变化的回应花几十年或者世纪发生，是为什麼Vostok 车站和其他冰核心的分析显示那在大气的二氧化碳的水准方面改变跟随在全球温度方面的变化，由於800 年的落后。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。