在那以前

Hurley: Well, if you could move the island whenever you wanted, why didn't you just move it before those psychos with guns got here?

如果你能想什么时候就什么时候移动这个岛的话，那你为什么不在那些带枪的疯子到这儿以前就走呢？

Prior to that I have felt like that in store bought shampoos are not as easy to use the.

我也感觉到之前在商场买的那支洗发水也没有以前那么好用了。

The drawing-room, as I have before observed, was raised two steps above the dining-room, and on the top of the upper step, placed a yard or two back within the room, appeared a large marble basin, which I recognised as an ornament of the conservatory- where it usually stood, surrounded by exotics, and tenanted by gold fish- and whence it must have been transported with some trouble, on account of its size and weight.

如我以前所观察的那样，客厅已垫得比餐室高出两个台阶，在客厅内靠后一两码的顶端台阶上，放置着一个硕大的大理石盆，我认出来那是温室里的一个装饰品——平时里面养着金鱼，周围布满了异国花草——它体积大，份量重，搬到这儿来一定是花了一番周折的。

The drawing- room, as I have before observed, was raised two steps above the dining- room, and on the top of the upper step, placed a yard or two back within the room, appeared a large marble basin, which I recognized as an ornament of the conservatory — where it usually stood, surrounded by exotics, and tenanted by gold fish — and whence it must have been transported with some trouble, on account of its size and weight.

如我以前所观察的那样，客厅已垫得比餐室高出两个台阶，在客厅内靠后一两码的顶端台阶上，放置着一个硕大的大理石盆，我认出来那是温室里的一个装饰品——平时里面养着金鱼，周围布满了异国花草——它体积大，份量重，搬到这儿来一定是花了一番周折的。

Remember, my mother still living at the edge of the old thatched house.

记得以前，妈妈还住在田边那破旧的茅草屋里。

They had lived on panning in Golden Sand River until one day an evil fiend usurped the river.

以前他们生活是在金沙河做申斥，但是一天一个坏人篡了那条河。

That was the reason（as all men know, in this kingdom by the sea） That the wind came out of the cloud, Chilling and killing my Annabel Lee.

这就是那不幸的根源，很久以前在这个滨海的国度里，夜里一阵寒风从白云端吹起，冻僵了我的安娜贝尔。

She showed me the building where she had once worked as an elevator operator.

她指给我看当年她作电梯操作员的那座大厦，她和她的新婚丈夫当年生活过的小区，她让我在一家家具商店前面停车，那儿以前是个舞厅，她还是个小姑娘时常去那儿跳舞。

It seems to me that many actions of my life were beautiful, very long ago, when I was young in an evanished world of friendly girls, who were all more lovely than any girl is nowadays.

在我看来我的生命中曾有过许多美好的行为，那是很久以前，我年轻的时候，置身于一群友善的姑娘中，这是个现已不复存在的世界。

It seems to me that many actions of my life were beautiful, very long ago, when I was young in an evanished world of friendly girls, who were all more lovely than any girl is nowadays.

对我来说，生命中也曾有过许多美好的场景，那是很久以前，我还年轻：在那个已不复存在的世界，我周围都是友好的女孩子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。